Traduzione del testo della canzone Znak Pokoju - Virgin

Znak Pokoju (originale)

Boisz sie uwierzyc, ze istnieje jeszcze taki ktos
Kto powie, ze pomoze, a noz wepchnie Ci gdy nagle spuscisz wzrok
Ja tez tak mam i ka¿dy ma
Juz dosyc, swiat nie jest zly
Lecz warto wiedziec, ¿e sa lzy, bo zli jestesmy my
Juz dosyc, los zmienny jest,
Wiec nie badŸ tak jak on mog³ byc twoim bratem tez
I pamietaj o tym ze, gdy serce skonczy bieg
Spokojnie zasniesz gdy, nie przypomna twarze sie
Co przez ciebie zycia sens stracily bo ty, wolales, wolales byc zly
Moj ty przyjacielu jak to s³owo obco dzisiaj brzmi
A przeciez dar najwiekszy, to osoba dzieki ktorej lekko snisz
Ja chce nia byc i ty tez chcesz
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was choc raz zaufa sercu i
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was choc raz pokona sile zla
Pamietajcie o tym ze, gdy serce skonczy bieg
Zasniecie blogo gdy nie przypomna twarze sie
Ktore przez was oczy ich nie zasmialy sie
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was choc raz zaufa sercu i
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was pokona sile zla
Pamietajcie o tym ze, gdy serce skonczy bieg
Zasniecie blogo gdy … przekazmy znak,
Pokoju znak

(traduzione)

Hai paura di credere che ci sia qualcun altro così
Chi dirà che aiuterà, e il coltello ti pugnalerà quando improvvisamente guarderai in basso
Ce l'ho anch'io e ce l'hanno tutti
Basta, il mondo non è male
Ma vale la pena sapere che ci sono lacrime, perché siamo cattivi
Basta è abbastanza, il destino è mutevole,
Quindi non fare come se potesse essere anche tuo fratello
E ricordalo quando il cuore smette di correre
Ti addormenterai pacificamente quando non ricorderai i volti
Quale vita ha perso il suo significato a causa tua, perché hai preferito, preferito essere arrabbiato
Amico mio, come suona straniera questa parola oggi
Eppure il dono più grande è una persona grazie alla quale sogni con leggerezza
Voglio essere lei e lo vuoi anche tu
È abbastanza, quindi per favore
Lascia che ognuno di voi qui almeno una volta si fidi del proprio cuore e
È abbastanza, quindi per favore
Lascia che ognuno di voi qui sconfigga le forze del male almeno una volta
Ricordalo quando il cuore smette di funzionare
Ti addormenterai blogo quando non ricorderai i volti
Che a causa tua i loro occhi non ridevano
È abbastanza, quindi per favore
Lascia che ognuno di voi qui almeno una volta si fidi del proprio cuore e
È abbastanza, quindi per favore
Possa ognuno di voi qui sconfiggere le forze del male
Ricordalo quando il cuore smette di funzionare
Ti addormenterai blogo quando... mandiamo un segno,
Segno di pace