Traduzione del testo della canzone Капелька - Vita

Капелька (originale)

Как снежинки, ввысь улетали мы,
И не таял снег в холоде зимы.
Разошлись навек, нам не быть вдвоём.
Тёплою весной стали мы дождём.
Припев:
Мы капелькой дождя с неба упадём,
Больше никогда нам не быть вдвоём.
Разлетятся вновь светлые мечты,
Больше не вернуть.
Дождиком с тобой стали навсегда.
Нам весной не быть снегом никогда.
Время не вернёшь, трудно без тебя.
Если льётся дождь — это плачу я.
Припев:
Мы капелькой дождя с неба упадём,
Больше никогда нам не быть вдвоём.
Разлетятся вновь светлые мечты,
Больше не вернуть наши «Я» и «Ты».
А за окном метель,
Но мне всё-равно теперь.
В зимние ночи уходя —
Вновь станем капелькой дождя.
Припев:
Мы капелькой дождя с неба упадём,
Больше никогда нам не быть вдвоём.
Разлетятся вновь светлые мечты,
Больше не вернуть наши «Я» и «Ты».
Мы капелькой дождя…

Капелька (traduzione)

Come fiocchi di neve, abbiamo volato su,
E la neve non si scioglieva nel freddo dell'inverno.
Separati per sempre, non possiamo stare insieme.
In una calda primavera, siamo diventati pioggia.
Coro:
Cadremo come una goccia di pioggia dal cielo,
Non saremo mai più insieme.
I sogni luminosi si disperderanno di nuovo
Non più ritorno.
La pioggia con te è diventata per sempre.
Non avremo mai neve in primavera.
Non puoi restituire il tempo, è difficile senza di te.
Se piove, sono io che piango.
Coro:
Cadremo come una goccia di pioggia dal cielo,
Non saremo mai più insieme.
I sogni luminosi si disperderanno di nuovo
Non più ritorno del nostro "Io" e del nostro "Tu".
E fuori dalla finestra c'è una bufera di neve,
Ma non mi interessa ora.
Partendo nelle notti d'inverno -
Diventiamo di nuovo una goccia di pioggia.
Coro:
Cadremo come una goccia di pioggia dal cielo,
Non saremo mai più insieme.
I sogni luminosi si disperderanno di nuovo
Non più ritorno del nostro "Io" e del nostro "Tu".
Siamo una goccia di pioggia...