Traduzione del testo della canzone Вставай! - Vita

Вставай! (originale)

1-й куплет:
По дороге к своей мечте,
Возможно, случится день,
Когда хочется бросить всё
И накроет сомненья тень.
Голову свою, опустив,
На колени захочешь упасть.
Разве сможешь себя простить
И мечту свою потерять.
Вставай, если упал, вставай!
Время пройдет, и ты Почувствуешь в себе силы.
Давай, если упал, вставай!
Все неудачи и беды —
Трамплины для победы.
2-й куплет:
Улыбнись и в себя поверь,
Посмотри в зеркало любя.
Завтра будет новый день,
Принесёт счастье для тебя.
Запев:
Ведь темней всего пред рассветом
Холодна зима пред жарким летом.
Мой герой, ты стал ещё сильнее,
Верь в себя и вперёд иди смелее.
Вставай, если упал, вставай!
Время пройдет, и ты Почувствуешь в себе силы.
Давай, если упал, вставай!
Все неудачи и беды —
Трамплины для победы.
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Давай, если упал, вставай!
Все неудачи и беды —
Трамплины для победы.

(traduzione)

1a strofa:
Sulla strada per il tuo sogno
Forse ci sarà un giorno
Quando vuoi lasciare tutto
E un'ombra coprirà i dubbi.
Abbassando la testa,
Vuoi cadere in ginocchio.
Puoi perdonare te stesso
E perdi il tuo sogno.
Alzati se cadi, alzati!
Il tempo passerà e sentirai forza in te stesso.
Dai, se sei caduto, alzati!
Tutti i fallimenti e i problemi -
Trampolini per la vittoria.
2° versetto:
Sorridi e credi in te stesso
Guardati allo specchio con amore.
Domani sarà un nuovo giorno,
Porta la felicità a te.
Coro:
È più buio prima dell'alba
Freddo inverno prima della calda estate.
Mio eroe, sei diventato ancora più forte
Credi in te stesso e vai avanti più audace.
Alzati se cadi, alzati!
Il tempo passerà e sentirai forza in te stesso.
Dai, se sei caduto, alzati!
Tutti i fallimenti e i problemi -
Trampolini per la vittoria.
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Dai, se sei caduto, alzati!
Tutti i fallimenti e i problemi -
Trampolini per la vittoria.