Traduzione del testo della canzone Complicado - Vitão, Anitta

Complicado (originale)

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por quê perder mais tempo?
Se tem sentimento, por quê cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Porra, tá tão complicado, quero ficar do seu lado
Shimbalaiê tipo Gadú, não quero ser o seu gado
O final de semana na cama, mas não de cama
Contigo é mó drama, tô calmo, bem Dalai Lama
Acho que eu te quero, gostei dessa briga
Baby não te espero, baby não me siga
Gosto de você, por que tem que ser
Chato assim, bebê?
Já sei que não vai dizer
Diga!
O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi só, eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo, yeah?
Ah, eu odeio planejar, gosto mais de deixar a vida levar
Mas, se ela me levou até você, te levo até onde você quiser
Se você quiser, basta dizer, então diga!
O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi, só eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por quê perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por quê perder mais tempo?
A vida é curta demais pra ficar pensando (Yeah)
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo?
Yeah, yeah
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo?
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, yeah, ooh

Complicado (traduzione)

La vita è troppo breve per pensare
Se io lo voglio e tu lo vuoi, perché perdere altro tempo?
Se c'è una sensazione, perché la stai complicando?
questo è il nostro momento
Dannazione, è così complicato, voglio essere al tuo fianco
Shimbalaiê come Gadú, non voglio essere il tuo bestiame
Il fine settimana a letto, ma non a letto
Con te è un sacco di drammi, sono calmo, beh, Dalai Lama
Penso di volerti, mi è piaciuta questa lotta
Baby non ti sto aspettando, baby non seguirmi
Mi piaci, perché deve esserlo
Noioso così, piccola?
So già che non lo dirai
Dillo!
Il tuo corpo nel mio corpo, il nostro corpo si trasforma
Tutto quello che non siamo mai stati soli, io e te abbiamo tutto da fare
Io e te abbiamo tutto da vedere
La vita è troppo breve per pensare
Se io lo voglio e tu lo vuoi, perché perdere altro tempo?
E se hai una sensazione, perché la stai complicando?
Questo è il nostro momento, perché perdere altro tempo, sì?
Oh, odio pianificare, mi piace lasciare andare la vita
Ma se lei mi ha portato da te, ti porterò dove vuoi
Se vuoi, dillo e basta, poi dillo!
Il tuo corpo nel mio corpo, il nostro corpo si trasforma
Tutto ciò che non siamo mai stati, solo io e te
Io e te abbiamo tutto da vedere
La vita è troppo breve per pensare
Se io lo voglio e tu lo vuoi, perché perdere altro tempo?
E se hai una sensazione, perché la stai complicando?
Questo è il nostro momento, perché perdere più tempo?
La vita è troppo breve per pensare (Sì)
Se io lo voglio e tu lo vuoi, perché perdere altro tempo?
Se c'è una sensazione, perché la stai complicando?
Questo è il nostro momento, perché perdere altro tempo, sì?
Perché perdere più tempo, sì?
Perché perdere più tempo, sì?
Perché perdere più tempo, sì?
Perché perdere più tempo?
Perché perdere più tempo, sì?
Perché perdere più tempo?
Yeah Yeah
La vita è troppo breve per pensare
Se io lo voglio e tu lo vuoi, perché perdere altro tempo?
E se hai una sensazione, perché la stai complicando?
Questo è il nostro momento, perché perdere più tempo?
La vita è troppo breve per pensare
Se io lo voglio e tu lo vuoi, perché perdere altro tempo?
Se c'è una sensazione, perché la stai complicando?
Questo è il nostro momento, yeah, ooh