Traduzione del testo della canzone Холодное сердце - Владимир Винс

Холодное сердце (originale)

Без пяти на любовь, в наших чувствах антракт.
Кто прав из нас, кто виноват?
Слишком тесно вдвоём, если в мыслях один;
И мир становится чужим.
Свет размытых теней, силуэты скользят;
Слова вернуть уже нельзя.
В нескончаемой прозе я не вижу финала,
Только лишь эпизоды из плохого романа.
Припев:
Плачь не плачь, моё разбитое сердце для тебя закрытое.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное.
Успокой мои сомнения.
Отпусти, хоть на мгновение.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное сердце!
Холодное!
Холодное сердце!
Холодное!
На обочине дней я не вижу ответ,
Как сохранить то, чего нет.
На «зелёный"прощать, а на «красный" — терпеть,
И делать вид, что всё окей.
До обрыва чуть-чуть — это сладкая месть.
Давай оставим всё, как есть!
Но любовь, как привычка — снова просит согреться.
Забронируй мне место у холодного сердца.
Припев:
Плачь не плачь, моё разбитое сердце для тебя закрытое.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное.
Успокой мои сомнения.
Отпусти, хоть на мгновение.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное сердце!
Холодное сердце!
Холодное сердце!
Плачь не плачь — холодное сердце!
Плачь не плачь, моё разбитое сердце для тебя закрытое.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное.
Успокой мои сомнения.
Отпусти, хоть на мгновение.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное!
Холодное!
Холодное!
Холодное сердце!
Плачь не плачь — холодное сердце!
Владимир Винс — Холодное сердце.
Июнь, 2016.

(traduzione)

Cinque minuti per amare, nei nostri sentimenti c'è un intervallo.
Chi ha ragione tra noi, chi ha torto?
È troppo vicino se sei solo nei tuoi pensieri;
E il mondo diventa un estraneo.
La luce delle ombre sfocate, le sagome scivolano;
Le parole non possono essere restituite.
In una prosa infinita, non vedo il finale,
Solo episodi di un brutto romanzo.
Coro:
Piangi non piangere, il mio cuore spezzato è chiuso per te.
Piangi non piangere - è un cuore freddo.
Freddo.
Calma i miei dubbi.
Lascia andare, anche per un momento.
Piangi non piangere - è un cuore freddo.
Cuore freddo!
Freddo!
Cuore freddo!
Freddo!
A margine dei giorni non vedo la risposta,
Come salvare ciò che non lo è.
Per "verde" perdonare, e "rosso" - sopportare,
E fai finta che sia tutto a posto.
Un po' prima della scogliera c'è una dolce vendetta.
Lasciamo tutto com'è!
Ma l'amore, come un'abitudine, chiede di nuovo di scaldarsi.
Prenotami un posto al cuore freddo.
Coro:
Piangi non piangere, il mio cuore spezzato è chiuso per te.
Piangi non piangere - è un cuore freddo.
Freddo.
Calma i miei dubbi.
Lascia andare, anche per un momento.
Piangi non piangere - è un cuore freddo.
Cuore freddo!
Cuore freddo!
Cuore freddo!
Piangi non piangere - cuore freddo!
Piangi non piangere, il mio cuore spezzato è chiuso per te.
Piangi non piangere - è un cuore freddo.
Freddo.
Calma i miei dubbi.
Lascia andare, anche per un momento.
Piangi non piangere - è un cuore freddo.
Freddo!
Freddo!
Freddo!
Cuore freddo!
Piangi non piangere - cuore freddo!
Vladimir Vins - Congelati.
giugno 2016.