Traduzione del testo della canzone Хватит - Владимир Винс

Хватит (originale)

Пусть всё так, как хочешь ты,
Но не знаю, правильно ли по правилам —
Изменять точки на нули и не знаю я
Стоит ли всё исправить нам…
Я молчу, а ты мне скажи:
Что не так мы делали, несмелые?
А не скажешь, так напиши —
Напиши мне чёрным по белому!
Припев:
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!
Я бы сам не справился,
Надоело плавиться мне, чтоб нравиться.
И менять всё намеренно — для чего,
С тобою, ведь было временно…
Я молчу — а ты мне соври,
Что опять всё кажется наладится.
А не хочешь — тогда беги,
Всё равно ты с этим не справишься!
Припев:
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит…
Хватить, о-о-о, хватит.
О-о-о, хватит.
Хватит!
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!

(traduzione)

Lascia tutto come vuoi
Ma non so se è giusto secondo le regole -
Cambia i punti in zero e non lo so
Dovremmo aggiustare tutto...
io taccio e tu mi dici:
Cosa abbiamo fatto di sbagliato, timidi?
E se non lo dici, scrivilo così -
Scrivimi in bianco e nero!
Coro:
Basta!
Non posso andarmene o prendere
Amarti e lasciarti andare;
E non irrompere più nel cielo ...
Basta!
Non posso andarmene o prendere
Tieniti - non lasciarti andare;
E rimani di nuovo solo... Basta,
Basta non è amore!
Non l'avrei fatto da solo
Sono stanco di sciogliermi per compiacere.
E cambia tutto intenzionalmente - per cosa,
Con te era temporaneo...
Sono silenzioso - e tu mi menti,
Che tutto sembra andare di nuovo bene.
Se non vuoi, allora corri,
Non puoi gestirlo comunque!
Coro:
Basta!
Non posso andarmene o prendere
Amarti e lasciarti andare;
E non irrompere più nel cielo ...
Basta!
Non posso andarmene o prendere
Tieniti - non lasciarti andare;
E rimani di nuovo solo... Basta,
Basta…
Abbastanza, oh-oh-oh, abbastanza.
Oh-oh-oh, basta.
Basta!
Basta!
Non posso andarmene o prendere
Amarti e lasciarti andare;
E non irrompere più nel cielo ...
Basta!
Non posso andarmene o prendere
Tieniti - non lasciarti andare;
E rimani di nuovo solo... Basta,
Basta non è amore!