Traduzione del testo della canzone Душевный привет - Владимир Ждамиров

Душевный привет (originale)

По небу, журавли печальной стаей.
Летят среди унылых облаков.
Мои мечты о воле не растают.
И зона не отнимет вольных снов.
Давно не видел я родных знакомых.
Прошу тайга, хоть ты меня не мучь.
Пусть вести журавли несут из дома.
На крыльях рассекая серый стучь.
Припев:
Журавли над тайгой, журавли.
Разбудили осенний рассвет.
И на крыльях своих принесли.
Мне из дома душевный привет.
Журавли вы мои, журавли.
Пролетали детдом мой родной.
Вы мне душу встревожить смогли.
И ваш голос остался со мной.
Осенний день жжет девичьей прохладой.
Пришел в тайгу и лагерь наш накрыл.
Теперь тепла и солнца ждать не надо.
Весь мир в осеннем золоте застыл.
Уходит лето, вновь седые дали.
На смену дня приходит день другой.
Мы вольной жизни долго не видали.
И журавли курлычат над тайгой.
Припев.
Журавли вы мои, журавли.
Пролетали детдом мой родной.
Вы мне душу встревожить смогли.
И ваш голос остался со мной.
И ваш голос остался со мной.

Душевный привет (traduzione)

Attraverso il cielo, gru in un triste gregge.
Volano tra le nuvole opache.
I miei sogni di libertà non si scioglieranno.
E la zona non toglierà sogni gratuiti.
Non vedo i miei parenti da molto tempo.
Chiedo alla taiga, almeno non mi tormenti.
Lascia che le gru portino le notizie da casa.
Sulle ali, tagliando il busto grigio.
Coro:
Gru sopra la taiga, gru.
Sveglia l'alba autunnale.
E lo portarono sulle loro ali.
Un sincero saluto a me da casa.
Siete le mie gru, gru.
Sono volati vicino all'orfanotrofio mia cara.
Sei riuscito a turbare la mia anima.
E la tua voce è rimasta con me.
Il giorno d'autunno brucia la freschezza da ragazza.
È venuto alla taiga e ha coperto il nostro campo.
Ora non c'è bisogno di aspettare il caldo e il sole.
Il mondo intero è congelato nell'oro autunnale.
L'estate sta partendo, di nuovo le distanze dai capelli grigi.
Un altro giorno viene dopo il giorno.
Non vediamo una vita libera da molto tempo.
E le gru tubano sulla taiga.
Coro.
Siete le mie gru, gru.
Sono volati vicino all'orfanotrofio mia cara.
Sei riuscito a turbare la mia anima.
E la tua voce è rimasta con me.
E la tua voce è rimasta con me.