Traduzione del testo della canzone The Prediction (v2001) - Voice

The Prediction (v2001) (originale)

When the last tree has fallen
And the last game turned to flesh
When the last deer’s been hunted dead
What’s up when it makes much cash?
Last baby seal has been hooked up
Last tiger also lost its life
For noble ladies dressed in furs
What’s up it’s for the beauty of my life
Prediction
For the last threatening sign
Prediction
When comes the day?
When comes the time?
When gonna be the judgement day?
Whales sink down harpoons in the back
Perish I pain, being chased at any price
Rivers will be dirty and black
They say: what’s up!
But we’ve got just one life
Surgeons turn your face to perfection
The questions: what will be to the latest craze?
Animals get a lethal injection
Screaming out: «We are the human race»
The woodlands are dead
The latest spring has dried up
Too late thinking ahead
Dry sand, look around
You’re alone in this land
Nobody’s here to hold your hand
It will be a nightmare
Please, please awake
We can’t eat money
We are the human rece
When comes the day?
When comes the time?
When will there be the last threatening sign?
Prediction…

(traduzione)

Quando l'ultimo albero è caduto
E l'ultimo gioco si è trasformato in carne
Quando l'ultimo cervo è stato cacciato morto
Che succede quando guadagna molti soldi?
L'ultimo cucciolo di foca è stato agganciato
Anche l'ultima tigre ha perso la vita
Per le dame nobili vestite di pelliccia
Che succede per la bellezza della mia vita
Predizione
Per l'ultimo segnale minaccioso
Predizione
Quando arriva il giorno?
Quando arriva il momento?
Quando sarà il giorno del giudizio?
Le balene affondano gli arpioni nella parte posteriore
Muoio dolore, inseguito a qualsiasi prezzo
I fiumi saranno sporchi e neri
Dicono: come va!
Ma abbiamo solo una vita
I chirurghi trasformano il tuo viso alla perfezione
Le domande: quale sarà l'ultima mania?
Gli animali subiscono un'iniezione letale
Urlando: «Noi siamo la razza umana»
I boschi sono morti
L'ultima primavera si è prosciugata
Troppo tardi per pensare al futuro
Sabbia asciutta, guardati intorno
Sei solo in questa terra
Nessuno è qui per tenerti per mano
Sarà un incubo
Per favore, per favore svegliati
Non possiamo mangiare soldi
Noi siamo il recettore umano
Quando arriva il giorno?
Quando arriva il momento?
Quando ci sarà l'ultimo segnale minaccioso?
Predizione…