Traduzione del testo della canzone All over Nowhere - Void Cruiser

All over Nowhere (originale)

I’m the man who had you crawling
Since the day of the initial attack
I’m the man who cleaned your shoes
Down on bended knees
And I’m the man who smacked the back of your head
And did what he pleased
You’re having a good time baby
You want to take a ride
You want to feel connected
You wanna get so high
Well I gotta tell you something
You’ll probably come around
Because I know for sure
That now you’ll go around
I’m the man who’s got the whole damn world as his comfort zone
And I’m the scaredy cat who never ever
Ever fucking picks up the phone
And I’m the man of steel
Destroying all the obstacles
And I’m the man with no hope
With no road to go with nothing of his own, no

All over Nowhere (traduzione)

Sono l'uomo che ti ha fatto gattonare
Dal giorno dell'attacco iniziale
Sono l'uomo che ti ha pulito le scarpe
Giù sulle ginocchia piegate
E io sono l'uomo che ti ha schiaffeggiato la nuca
E ha fatto quello che gli piaceva
Ti stai divertendo, piccola
Vuoi fare un giro
Vuoi sentirti connesso
Vuoi sballarti così tanto
Bene, devo dirti una cosa
Probabilmente verrai
Perché lo so per certo
Che ora andrai in giro
Sono l'uomo che ha tutto il dannato mondo come sua zona di comfort
E io sono il gatto spaventoso che mai e poi mai
Non risponde mai, cazzo, al telefono
E io sono l'uomo d'acciaio
Distruggendo tutti gli ostacoli
E io sono l'uomo senza speranza
Senza una strada da seguire senza niente di suo, no