Traduzione del testo della canzone Madonnas and Whores - Void Cruiser

Madonnas and Whores (originale)

When I was alone
In my own narcissistic way
All I could feel was love for everything
Now that I’m with you
In my own altruistic way
All I can feel is just jealousy
So discontent with this concept
Outside the box inside my head
Completely inconsequential
All of these madonnas
They’re pretending to be whores
And all of these whores
They’re looking for comfort
There is no way to conform
Through these vigilant eyes
It’s all black and white
There are no pictures on these pages
Like cold machinery
My heart keeps beating punctually
Although there’s rhythm
There’s no music
So discontent with all of this
Outside the box inside my head
Completely inconsequential
All of my madonnas
They’re pretending to be whores
And of all my whores
Are looking for comfort
There is no way to conform
Conform

(traduzione)

Quando ero solo
Nel mio modo narcisistico
Tutto quello che sentivo era amore per tutto
Ora che sono con te
A mio modo altruistico
Tutto quello che posso provare è solo gelosia
Quindi malcontento per questo concetto
Fuori dagli schemi dentro la mia testa
Completamente irrilevante
Tutte queste madonne
Stanno fingendo di essere puttane
E tutte queste puttane
Stanno cercando conforto
Non c'è modo di conformarsi
Attraverso questi occhi vigili
È tutto in bianco e nero
Non ci sono immagini in queste pagine
Come macchine fredde
Il mio cuore continua a battere puntualmente
Anche se c'è ritmo
Non c'è musica
Quindi scontento per tutto questo
Fuori dagli schemi dentro la mia testa
Completamente irrilevante
Tutte le mie madonne
Stanno fingendo di essere puttane
E di tutte le mie puttane
Sono alla ricerca di comodità
Non c'è modo di conformarsi
Conforme