Traduzione del testo della canzone Des promesses - Voilaaa, Pat Kalla

Des promesses (originale)

Hé !
Toi mon père tu me disais
«La promesse s’inscrit dans le sable et dans le marbre de celui à qui on a
promis»
Hum !
Celui qui promet aujourd’hui
C’est celui qui mentira demain
Hé !
Si tu n’veux pas mentir
Alors ne promets rien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
On dit que c’est avec un bâton et une carotte
Que l'âne il veut bien avancer
Hum !
Si je te tape
Tu sens le bâton hein
Si je te montre la carotte
Qui te dit que tu vas vraiment la manger?
Hé hé hé hé
Toi vraiment, méfie-toi
Méfie-toi bien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
Toi le faux conteur qui parle fort
Hein, tu prétends me donner du rêve?
Hé hé hé hé
Si tu veux me faire rêver
Hum !
Il faut d’abord que tu m’endormes, hein
Hé !
Toi l’ami de beaucoup de bars
Tu me disais «Bois pour oublier
Un ventre rempli de bière ne réfléchit plus»
C’est quoi ça ?!
Hé !
Je veux bien boire la bière hein
Mais de tes paroles, je ne boirerai rien
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (yo des promesses)
Et demain des mensonges
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges

(traduzione)

Ehi !
Tu mio padre me l'hai detto
"La promessa è scritta nella sabbia e nel marmo di colui al quale si ha
promesso"
Ronzio!
Quello che promette oggi
È lui che mentirà domani
Ehi !
Se non vuoi mentire
Quindi non promettere nulla
Oggi promesse (oh ho promesse)
E domani mente ()
Oggi promesse (oh ho promesse)
E domani mente
Ehi !
Dicono che sia con un bastone e una carota
Che l'asino vuole andare avanti
Ronzio!
Se ti picchio
Senti il ​​bastone eh
Se ti mostro la carota
Chi dice che lo mangerai davvero?
Hey, hey hey hey
Stai davvero attento
Attenzione bene
Oggi promesse (oh ho promesse)
E domani mente ()
Oggi promesse (oh ho promesse)
E domani mente
Ehi !
Tu il falso narratore che parla ad alta voce
Eh, dici di farmi dei sogni?
Hey, hey hey hey
Se vuoi farmi sognare
Ronzio!
Devi prima farmi addormentare, eh
Ehi !
Sei l'amico di molti bar
Mi hai detto "Bevi per dimenticare
Una pancia piena di birra non pensa più"
Cos'è quello ?!
Ehi !
Voglio bere birra eh
Ma delle tue parole non berrò nulla
Oggi promesse (yeah yeah promesse)
E domani mente ()
Oggi promesse (oh ho promesse)
E domani mente ()
Oggi promesse (yo promesse)
E domani mente
Oggi promesse (yeah yeah promesse)
E domani mente