Traduzione del testo della canzone Et toi tu crois - Voilaaa, Hawa, Fouley Badiaga

Et toi tu crois (originale)

Le gars il passe là
Il fait le Don Juan
Il croit que c’est bon
Qu’on est là pour lui
Non non
Tu as raison
Ah ma soeur tu as raison
C’est la bouteille qui le guide
Regarde
La bouteille te guide
Tu as les yeux qui pleurent *rires*
C’est dans le nez qu’il a le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde ça
Regarde faux Don Juan
Faux Don Juan, hein
Le gars il croit trop quoi
Mais pour qui tu me prends, vraiment
Vraiment
Regarde, regarde
Dans l’oeil
Dans l’oeil tu as le doigt
Aaah ça c’est sûr
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Et moi ça m’amuse pas
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Tu nous fais pas rire
Tu nous amuses pas
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Je crois que c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regardez-moi ça
Tu sais plus quoi faire
Allez rentre chez toi
Regarde ça
Tu sais plus quoi faire
Prochaine fois ne bois pas
Tu ne fais pas rire
Non tu comprends pas
Pour plaire aux filles
Faut pas faire comme ça
Oui c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
C’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde
Hé, regarde il va tomber là
Hé, la boisson
Ah, malheur !
Les gars sont loin hein
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé !
Par terre
Tituber, tituber
Par terre
Tituber, t’es tombé
Par terre
Par terre
Par terre

Et toi tu crois (traduzione)

Il ragazzo ci va
Fa il Don Juan
Pensa che sia buono
che siamo qui per lui
No no
Hai ragione
Ah sorella mia hai ragione
È la bottiglia che lo guida
Guarda
La bottiglia ti guida
Hai gli occhi che lacrimano *ride*
È nel naso che ha il dito
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
Se pensi davvero che sia così che mi piacerai
Se ci credi davvero
Se pensi davvero che sia così che mi piacerai
Se ci credi davvero
Quindi è negli occhi che hai il dito
Non ci fai ridere
No non capisci
Quindi è negli occhi che hai il dito
Non ci fai ridere
No non capisci
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
guarda questo
Sembri un falso Don Juan
Falso Don Juan, eh
Il ragazzo crede anche a cosa
Ma per chi mi prendi, davvero
Veramente
Guarda guarda
Negli occhi
Negli occhi hai il dito
Ah questo è certo
tu bevi tu bevi
E ti concedi nei modi peggiori
E non mi sto divertendo
tu bevi tu bevi
E ti concedi nei modi peggiori
Sai ragazze
Non è quello che pensi
Non ci fai ridere
Non ci stai divertendo
Sai ragazze
Non è quello che pensi
Penso che sia negli occhi
Che hai il dito
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
Guarda questo
Non sai più cosa fare
Vai a casa
guarda questo
Non sai più cosa fare
La prossima volta non bere
Non fai ridere le persone
No non capisci
Per compiacere le ragazze
Non farlo così
Sì, è negli occhi
Che hai il dito
È negli occhi
Che hai il dito
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
E tu credi
Che mi farai piacere
E tu ci credi
Guarda
Ehi, guarda, cadrà lì
Ehi, la bevanda
Oh, guai!
I ragazzi sono lontani eh
barcollare, barcollare
barcolla, sei caduto
barcollare, barcollare
barcolla, sei caduto
barcollare, barcollare
barcolla, sei caduto
barcollare, barcollare
Barcolla, sei caduto!
Per terra
barcollare, barcollare
Per terra
barcolla, sei caduto
Per terra
Per terra
Per terra