Traduzione del testo della canzone Tu n'as pas de voiture - Voilaaa, Pat Kalla

Tu n'as pas de voiture (originale)

Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Sur le grand goudron je vois le policier
Je ne le conais pas il est nouveau dans le quartier
Il me parle pas bien il me dit «D'où tu viens ?»
Je lui dis «Du maquis je suis un musicien»
Il me dit «Musicien là où sont tes papiers ?»
Je lui dis «Au maquis je les ai oubliés
Et ma femme m’attend je dois pas trop tarder»
Il me dit «sors de là donne-moi tes clés»
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
C’est jamais un plaisir que d’aller travailler
Ce matin c'était loin c'était embouteillé
Pas moyen d’accéder au goudron
J’ai pris la petite route qui descend près du pont
J’ai cassé la voiture sur la route
Il y avait des gros trous sur la route
Et maintenant je lui dis «J'te ramène en taxi»
Mais elle ne veut pas elle s’entête elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Je lui dis dis «Tu arrêtes maintenant ça suffit
Cette voiture commence à nous pourrir la vie
Tu vois le vélo lui ne fait pas de souci
Et la femme du cycliste ne fait pas tant d’ennuis
Il faut voir les dégâts que causent les voitures
La poussière, la police, les ennuis, les factures
Bouchons et pollution même sans parler de bruit
Les querelles de ménage qui durent toute la nuit»
Quand elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
La voiture est compliquée
Quand tu veux démarrer, elle te dit y a pas de démarrement
La femme est compliquée
Quant tu lui dis «Tu me parles», on finit en débattement
La vie est compliquée
Femme ou voiture, je sais pas réparer

Tu n'as pas de voiture (traduzione)

Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Sul grosso catrame vedo il poliziotto
Non lo conosco, è nuovo nel quartiere
Non mi parla bene dice "Da dove vieni?"
Gli dico "Dalla macchia sono un musicista"
Mi dice "Musicista dove sono le tue carte?"
Gli dico "Nella macchia li ho dimenticati
E mia moglie mi sta aspettando, non devo aspettare troppo"
Ha detto "vai là fuori dammi le tue chiavi"
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non è mai un piacere andare a lavorare
Questa mattina era lontano è stato imbottigliato
Non c'è modo di accedere al tar
Ho preso la stradina in basso vicino al ponte
Ho rotto la macchina per strada
C'erano grandi buche sulla strada
E ora le dico "ti riporto indietro in taxi"
Ma lei non vuole, è testarda, mi dice
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Le dico di dire "Smettila ora, basta
Questa macchina sta iniziando a rovinarci la vita
Vedi la bici non ti preoccupare
E la moglie del ciclista non crea molti problemi
Devi vedere i danni causati dalle auto
La polvere, la polizia, i guai, le bollette
Ingorghi e inquinamento anche per non parlare del rumore
Litigi familiari che durano tutta la notte"
Quando me lo dice
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
Non hai una macchina
L'auto è complicata
Quando vuoi iniziare, ti dice che non c'è inizio
La donna è complicata
Quando gli dici "Stai parlando con me", finiamo in discussione
La vita è complicata
Donna o macchina, non so come riparare