Traduzione del testo della canzone Ты стоишь на том берегу - Вокальный квартет «Аккорд»

Ты стоишь на том берегу (originale)

Ты стоишь на том берегу,
Вай, как перейти мне реку?
Ты стоишь на том берегу,
Прыгнуть я к тебе не могу.
Я хочу тебя целовать,
Но поток я не в силах унять,
Мне обнять бы тебя хоть слегка,
Но меня не пускает река.
Может быть, я в волны нырну,
Может, не пойду я ко дну?,
Но я все равно утону,
Лишь в глаза твои загляну.

(traduzione)

Sei in piedi su quella riva
Wai, come posso attraversare il fiume?
Sei in piedi su quella riva
Non posso saltare da te.
Voglio baciarti,
Ma non posso fermare il flusso,
ti abbraccerei almeno un po'
Ma il fiume non mi lascia entrare.
Forse mi tufferò tra le onde,
Forse non andrò fino in fondo?
Ma annego ancora
Guarderò solo nei tuoi occhi.