Traduzione del testo della canzone Аннушка - Вокальный квартет «Аккорд», Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца

Аннушка (originale)

Спеши за быстрым веком, поспешай
Мой дребезжащий график — мой трамвай
Полночный нарушитель тишины
Все светофоры в мире зелены
Покровские Ворота, поворот
Давным-давно уж нету
Никаких ворот
На улице, которой нет давно
Я вижу твое зимнее окно
Трамвайные мелькают номера
Кому из них ты, Аннушка, жена?
Единственная женщина в трамвае
От снега город стал неузнаваем
ПРИПЕВ
А маму тоже Аннушкой зовут
И снег идет, и дни ее идут
И тихий говорок под скрип метели
Мы с нею двое наших современниц
Украдкой от кондуктора курю
Судьбу свою за то благодарю
Что все мои залечивают раны
Две Аннушки, две Аннушки, две Анны

Аннушка (traduzione)

Sbrigati per un secolo veloce, sbrigati
Il mio programma sferragliante è il mio tram
Spezza silenzio di mezzanotte
Tutti i semafori del mondo sono verdi
Porta Pokrovsky, gira
Tanto tempo fa no
nessun cancello
Sulla strada che non c'è da molto tempo
Vedo la tua finestra invernale
I numeri del tram lampeggiano
Chi di loro sei, Annushka, moglie?
L'unica donna sul tram
Dalla neve la città divenne irriconoscibile
CORO
E anche il nome di mia madre è Annushka
E sta nevicando, e le sue giornate stanno andando
E una chiacchierata tranquilla sotto lo scricchiolio di una bufera di neve
Lei ed io siamo due nostri coetanei
Di nascosto dal conduttore fumo
Ringrazio il mio destino per questo
Che tutte le mie ferite guariscano
Due Annushka, due Annushka, due Anna