Traduzione del testo della canzone Колыбельная падающих звёзд - Муслим Магомаев, Вокальный квартет «Аккорд»

Колыбельная падающих звёзд (originale)

Сомкни ресницы,
Моя любовь —
Ночь синей птицей
Упала вновь,
И в тишине,
Кружась во сне,
На землю звезды
Летят, как снег.
Осыпан ими
Весь город мой,
По звездам синим
Иду домой.
И верю вновь,
Что я найду
Снежинку счастья,
Мою звезду.
Сомкни ресницы
В полночный час.
Хочу присниться
Тебе сейчас.
В твой сон войду
Неслышно я.
Спокойной ночи,
Любовь моя.

(traduzione)

Chiudi le ciglia
Il mio amore -
Uccello blu notte
Caddi di nuovo
E in silenzio
Girando in un sogno
Alla terra delle stelle
Volano come neve.
Inondato con loro
L'intera città è mia
Per le stelle blu
Sto andando a casa.
E credo di nuovo
Cosa troverò
Fiocco di neve di felicità
La mia stella
Chiudi le ciglia
A mezzanotte.
Voglio sognare
Tu ora.
Entrerò nel tuo sogno
Sono impercettibile.
Buona Notte,
Il mio amore.