Traduzione del testo della canzone $40,000 Plus Interest - volcano!

$40,000 Plus Interest (originale)

Interference
Which way should I go?
I’m a wave don’t you know
On the graph paper sea
Interference
Well since you’re here
Maybe you could help me out
Cuz my minivans always breakin' down
And I’m wallowing in massive debt
Cuz college was the biggest scam
Cuz it teaches you what your money is
That its blood and waste and slavery
Then it cashes you’re parents big checks
And says you owe us $ 40,000 plus interest
So go cash in on you’re priviledge now
Or let your righteous heart bleed right out onto the floor cuz
Either way Either way Either way Either way you’re our slave… slave
Interference
Should I twist up like a water twister
Leave behind a trail of
Blue and green bubbles
Monopoly houses
And form a huge shape
That they can’t ignore
And feel huger than everything
But still be plagued by the doubt that I’m as small as a 2 liter bottle
Or maybe love a converse wave
And let graphs collide and motion die and I could know silence
Sometimes silence comes to me
Over cigarettes and tea
On my lovely balcony

$40,000 Plus Interest (traduzione)

Interferenza
Da che parte dovrei andare?
Sono un'onda, non lo sai
Sul mare di carta millimetrata
Interferenza
Bene, visto che sei qui
Forse potresti aiutarmi
Perché i miei minivan si guastano sempre
E sto sguazzando in enormi debiti
Perché il college era la più grande truffa
Perché ti insegna quali sono i tuoi soldi
Che è sangue, spreco e schiavitù
Quindi incassa grossi assegni dai tuoi genitori
E dice che ci devi $ 40.000 più gli interessi
Quindi vai a riscuotere il tuo privilegio adesso
Oppure lascia che il tuo cuore virtuoso sanguini sul pavimento perché
Ad ogni modo Ad ogni modo Ad ogni modo Ad ogni modo sei il nostro schiavo... schiavo
Interferenza
Dovrei attorcigliarmi come un tornado d'acqua
Lascia dietro di te una scia di
Bolle blu e verdi
Case di monopolio
E forma una forma enorme
Che non possono ignorare
E sentirsi più grande di tutto
Ma essere comunque tormentato dal dubbio che io sia piccolo come una bottiglia da due litri
O forse ami un'onda conversa
E lascia che i grafici si scontrino e il movimento muoia e io potrei conoscere il silenzio
A volte mi viene il silenzio
Oltre le sigarette e il tè
Sul mio bel balcone