Traduzione del testo della canzone Fighter - volcano!

Fighter (originale)

oh they’ll come for you like they did me
try to take all the good things
they’ll take your money
they’ll take your wife
they’ll even try to take your life
it’s a cannibalist dog world
and sometimes, like a dog, you gotta FIGHT
I don’t want to go out
I don’t want to go out
this way
got to keep on movin'
I don’t want to go out
I don’t want to go out
today
murdered in a duel, and
I don’t want to go out this way
I don’t want to go out this today
Cause I’m a fighter
I’m a fighter
And I wish I could have, more lives
I wish I could turn my hands into knives, knives, knives, knives
…in a montage
Where in slow motion
I’ll remember the death of my friend
And so I’ll sharpen my arms on the strength of this rage
And throw an upper cut through the length of his face
eh-hey-hey-hey-hey-hey
eh-hey-hey-hey-hey-hey
I don’t want to pay out, I don’t want to pay out
I don’t want to pay out
I don’t want to pay out
this way
taken for a ride
I don’t want to pay out
I don’t want to pay out // today
it’s not the money, it’s my pride!
I don’t want to pay out this way
I don’t want to pay out today
Cause I’m a fighter
I’m a fighter
And I just want returned, what’s mine
I just want to make them pay for their lies, lies, lies, lies
…in a sequel
Where I’ll go to the Better Business Bureau
And file a complaint?
much stronger than a sword
Yes I’ll document how I overpaid
And they’ll wish that they’d never messed with this renegade I’ll make them pay

Fighter (traduzione)

oh verranno per te come hanno fatto con me
cerca di prendere tutte le cose buone
prenderanno i tuoi soldi
prenderanno tua moglie
cercheranno persino di toglierti la vita
è un mondo di cani cannibalisti
e a volte, come un cane, devi COMBATTERE
Non voglio uscire
Non voglio uscire
Da questa parte
devo continuare a muovermi
Non voglio uscire
Non voglio uscire
oggi
assassinato in un duello, e
Non voglio uscire in questo modo
Non voglio uscire questo oggi
Perché sono un combattente
Sono un combattente
E vorrei avere più vite
Vorrei poter trasformare le mie mani in coltelli, coltelli, coltelli, coltelli
…in un montaggio
Dove al rallentatore
Ricorderò la morte del mio amico
E così affilerò le mie braccia sulla forza di questa rabbia
E lancia un taglio superiore attraverso la lunghezza del viso
eh-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
eh-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Non voglio pagare, non voglio pagare
Non voglio pagare
Non voglio pagare
Da questa parte
preso per un giro
Non voglio pagare
Non voglio pagare // oggi
non sono i soldi, è il mio orgoglio!
Non voglio pagare in questo modo
Non voglio pagare oggi
Perché sono un combattente
Sono un combattente
E voglio solo che venga restituito ciò che è mio
Voglio solo fargliela pagare per le loro bugie, bugie, bugie, bugie
…in un sequel
Dove andrò al Better Business Bureau
E presentare un reclamo?
molto più forte di una spada
Sì, documenterò come ho pagato in eccesso
E desidereranno di non aver mai fatto casini con questo rinnegato, gliela farò pagare