Traduzione del testo della canzone Fame - Vonray

Fame (originale)

Work hard all your life.
Gain a friend or two
'cause you know you might just need them
If your dreams are real.
Take time for yourself — find a special place
Or a time where they won’t find you,
Something they can’t steal.
Come in, have a chair.
Man we love your sound
Yeah we love your hair.
Come on boy,
Can you fill these shoes?
Step back, take a look.
You could rule the world
With your style, your hooks.
Come on boy,
You just can’t refuse.
Oh yeah here it comes.
Take a little more than the people give you.
Oh yeah, livin’like a game.
Oh no, there it goes.
Where is all the love that the people showed you?
Oh no where is all this fame?
I’ve seen the good times.
The limousines and cigars and fine wines
That only lead to the scars and hard times
That seem to come my way.
Payin’dues is a hard life.
Give a little more to the people who have made you.
What you are today.

Fame (traduzione)

Lavora sodo per tutta la vita.
Ottieni uno o due amici
perché sai che potresti aver bisogno di loro
Se i tuoi sogni sono reali.
Prenditi del tempo per te stesso: trova un posto speciale
O un tempo in cui non ti troveranno,
Qualcosa che non possono rubare.
Entra, prendi una sedia.
Amico, adoriamo il tuo suono
Sì, amiamo i tuoi capelli.
Forza ragazzo,
Puoi riempire queste scarpe?
Fai un passo indietro, dai un'occhiata.
Potresti governare il mondo
Con il tuo stile, i tuoi ganci.
Forza ragazzo,
Non puoi rifiutare.
Oh sì ecco che arriva.
Prendi un po' di più di quello che le persone ti danno.
Oh sì, vivere come un gioco.
Oh no, ecco qua.
Dov'è tutto l'amore che le persone ti hanno mostrato?
Oh no, dov'è tutta questa fama?
Ho visto i bei tempi.
Le limousine ei sigari ei vini pregiati
Questo porta solo alle cicatrici e ai tempi difficili
Sembra che venga a modo mio.
Payin'dues è una vita dura.
Dai un po' di più alle persone che ti hanno creato.
Quello che sei oggi.