Traduzione del testo della canzone Part of Me - Vonray

Part of Me (originale)

Wicked seeds of desperation
Who’d ever dream that this memory would come back?
Evil deeds that breed temptation
I close my eyes but I cannot relax
I can’t assume to know his reasons
I can’t attempt to put a name upon his face
Empty eyes I see the demon
Well, If I could, I would leave this place, cause…
Part of me doesn’t even care
Part of me wasn’t even there
Another wave to crash around me
A pulling current that brings me to my knees
Where was I during the beating?
Separation of body and mind and…
Part of me doesn’t even care
Cause part of me wasn’t even there
I can still see his face,
The lines upon his face
And if could erase the hate
That breeds this nightmare…
How was I to know,
A child of twelve years old?
A hollow seed,
And I could be
Whatever I
Want to be…
I can be, I can be,
I can be whatever, whatever, whatever
Want to be
(But if you tell me…)
(Liar, liar, liar, how dare you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Why? Why? Why? Why? Why?)
Cause part of me wasn’t even there
(Can you take my life?)
(Why would you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Tell me, my life?)
Cause part of me wasn’t even there

Part of Me (traduzione)

Semi malvagi di disperazione
Chi avrebbe mai sognato che questo ricordo tornasse?
Atti malvagi che alimentano la tentazione
Chiudo gli occhi ma non riesco a rilassarmi
Non posso presumere di conoscere le sue ragioni
Non posso tentare di mettere un nome sulla sua faccia
Occhi vuoti vedo il demone
Bene, se potessi, lascerei questo posto, perché...
A una parte di me non interessa nemmeno
Una parte di me non c'era nemmeno
Un'altra onda che si schianta intorno a me
Una corrente che mi porta in ginocchio
Dov'ero durante il pestaggio?
Separazione di corpo e mente e...
A una parte di me non interessa nemmeno
Perché una parte di me non era nemmeno lì
Riesco ancora a vedere la sua faccia,
Le rughe sul suo viso
E se potesse cancellare l'odio
Questo genera questo incubo...
Come potevo sapere,
Un bambino di dodici anni?
Un seme cavo,
E potrei esserlo
Qualunque cosa io
Voler essere…
Posso essere, posso essere
Posso essere qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Voler essere
(Ma se me lo dici...)
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo, come osi togliermi la vita?)
A una parte di me non interessa nemmeno
(Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?)
Perché una parte di me non era nemmeno lì
(Puoi togliermi la vita?)
(Perché vorresti prendere la mia vita?)
A una parte di me non interessa nemmeno
(Dimmi, la mia vita?)
Perché una parte di me non era nemmeno lì