Traduzione del testo della canzone The Letter - Vonray

The Letter (originale)

Seventeen nights and fourteen days
I spent time in a hollow cave on the lower east sideå?¼he lower east side
A long way back to your front door I stepped inside
And on the floor was a letterå??ust a letter
With my hands all wet I slowly bent
Had this twisted feeling inside my head
I didnæ?° tell herå??here I was going
I never quite remember why I do the things I do
When Iæ?¦ sick and tired å??or myself
Sheæ?¯ the kind to sneak inside and twist your mind
You want to take a bite
But then you spit it outå?¢ spit it out again
On a solitary chair she placed in the corner
If I gather up the strength and get a little bolder
Will I open up?
Iæ?³e got to open up å?¼his letter
Free me.
Itæ?¯ not worth dying for.
If I gave a little more would this be fine?
Tell me.
What am I trying for?
Youæ?³e already slammed the door and left me behind
After counting all the words I felt your pain
But I had to sit down and read it again
To let it sink in. Did it sink in å??t all?
Itæ?¯ hard to hold back this raging desire to light it all up
And sit by the fire and watch it burnå??ut now the tables turn
The only way back to the way it began
Is to take another look and try to understand
See it through your eyeså?¬ow I realize
Yeahå?¶eahå?¶eahå?¶eah
Itæ?¯ been seventeen nights and fourteen days that Iæ?³e been alone
So I thought Iæ??
write you a letter
Just a letter

The Letter (traduzione)

Diciassette notti e quattordici giorni
Ho passato del tempo in una grotta vuota sul lato est inferiore?
Molto lontano dalla tua porta d'ingresso, sono entrato
E sul pavimento c'era una lettera... solo una lettera
Con le mani tutte bagnate mi piegai lentamente
Avevo questa sensazione contorta nella mia testa
Non l'avevo detto a lei... ecco che stavo andando
Non ricordo mai bene perché faccio le cose che faccio
Quando io...?¦ malato e stanco å??o me stesso
Lei...?¯ il tipo che si intrufola dentro e distorce la tua mente
Vuoi prendere un boccone
Ma poi lo sputi fuori? ¢ sputalo di nuovo
Su una sedia solitaria si posi in un angolo
Se raccolgo le forze e divento un po' più audace
Mi aprirò?
Io... devo aprire la sua lettera
Liberami.
Non... non vale la pena morire per.
Se dessi un po' di più, andrebbe bene?
Dimmi.
Cosa sto cercando?
Tu...? Hai già sbattuto la porta e mi hai lasciato indietro
Dopo aver contato tutte le parole ho sentito il tuo dolore
Ma dovevo sedermi e leggerlo di nuovo
Per farla sprofondare. È affondata, non in tutto?
È...?¯ difficile trattenere questo furioso desiderio di accendere tutto
E siediti accanto al fuoco e guardalo bruciare, ora le cose cambiano
L'unico modo per tornare al modo in cui è iniziato
È dare un'altra occhiata e cercare di capire
Vedilo attraverso i tuoi occhi? Come me ne rendo conto
Sìå?¶eahå?¶eahå?¶eah
Sono...? Sono passate diciassette notti e quattordici giorni che...? Sono rimasto solo
Quindi ho pensato che io...??
scriverti una lettera
Solo una lettera