Traduzione del testo della canzone Пёс Барбос - Всеволод Абдулов

Пёс Барбос (originale)

За полем - лес,
за лесом - речка,
за речкой - дом
с резным крылечком,
а у крылечка - пёс Барбос,
большие уши, грустный нос,
сидит и думает о том,
как будет он вилять хвостом,
когда его хозяин Петя,
который лучше всех на свете,
устанет пО полю гулять,
грибы устанет собирать,
ловить устанет рыбу в речке,
придёт и сядет на крылечке.

Пёс Барбос (traduzione)

Dietro il campo c'è la foresta,
dietro la foresta - un fiume,
dietro il fiume - casa
con ala scolpita
e sotto il portico - il cane bastardo,
orecchie grandi, naso triste,
seduto e pensando
Come farà a scuotere la coda?
quando il suo padrone è Petya,
chi è il migliore del mondo
stanco di attraversare il campo,
i funghi si stancano di raccogliere,
stanco di pescare nel fiume,
vieni a sederti in veranda.