Traduzione del testo della canzone Стихи про шляпу - Всеволод Абдулов

Стихи про шляпу (originale)

Ура!
Купил я шляпу!
Взгляните-ка, друзья:
Вот на картинке шляпа,
Под ней — весёлый я.
И вдруг поднялся ветер.
Спасите!
Караул!
Он с головы обновку
В одну секунду сдул.
Бежал я два квартала
За шляпою, друзья...
Нет на картинке шляпы,
А есть печальный я.
И вдруг я вижу — шляпа
Валяется в кустах.
Нашлась моя пропажа!
Какое счастье, ах!
Скорее на картинку
Взгляните-ка, друзья:
Вот на картинке шляпа,
Под ней — счастливый я.

Стихи про шляпу (traduzione)

Evviva!
Ho comprato un cappello!
Date un'occhiata amici:
Ecco una foto del cappello
Sotto c'è un io allegro.
E all'improvviso si è alzato il vento.
Salva!
Guardia!
Ha una cosa nuova in testa
Spazzato via in un secondo.
Ho corso due isolati
Dietro il cappello, amici...
Non c'è un cappello nella foto
E c'è un me triste.
E all'improvviso vedo un cappello
Rotolando tra i cespugli.
Ho trovato la mia scomparsa!
Che felicità, ah!
Più come un'immagine
Date un'occhiata amici:
Ecco una foto del cappello
Sotto c'è un me felice.