Traduzione del testo della canzone Аты-баты, шли солдаты - Вячеслав Малежик

Аты-баты, шли солдаты (originale)

Аты-баты шли солдаты с песней на парад
Может сто, а может даже двести лет назад
Левой правой гренадеры выше кивера
Короче ситуация достаточно стара
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты знамя над полком
В неком царстве-государстве все равно каком
Выделялись гренадеры писаной красы
По-модному на шомполе закручены усы
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты и от пап и мам
С ними барышни делили тайны пополам
И косились гренадеры в сторону едва
На шляпках от волнения дрожали кружева
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви

(traduzione)

I soldati Aty-bats sono andati alla parata con una canzone
Forse cento, forse anche duecento anni fa
Granatieri sinistra destra sopra lo shako
In breve, la situazione è abbastanza vecchia
E le ragazze stavano sul ciglio della strada
Gli piacevano molto i soldati
E in quale secolo non vivi
Non puoi allontanarti dall'amore
I soldati Aty-baty hanno portato lo stendardo sul reggimento
In un certo regno-stato, non importa cosa
Spiccavano granatieri di bellezza scritta
I baffi sono attorcigliati alla moda su una bacchetta
E le ragazze stavano sul ciglio della strada
Gli piacevano molto i soldati
E in quale secolo non vivi
Non puoi allontanarti dall'amore
Gli Aty-bats erano soldati e da papà e mamme
Con loro, le giovani donne condividevano i segreti a metà
E i granatieri guardarono di traverso
Il pizzo dei cappelli tremava per l'eccitazione
E le ragazze stavano sul ciglio della strada
Gli piacevano molto i soldati
E in quale secolo non vivi
Non puoi allontanarti dall'amore
E le ragazze stavano sul ciglio della strada
Gli piacevano molto i soldati
E in quale secolo non vivi
Non puoi allontanarti dall'amore
E in quale secolo non vivi
Non puoi allontanarti dall'amore