Traduzione del testo della canzone Born & Raised - VYBZ Kartel

Born & Raised (originale)

Society forsake we
Dem no feel the pain wi feel
The system no really care
If wi live or wi die
Laugh or we cry
If a sad mi start try
Like the phone mi, mi life a flash
The way time fly so fast mi no wear no watch
Mi youth waan go school mi no have no cash
Mi insane like the mad man weh search the trash
Hey, mi black empress a sell punash
The way gogo club ram no collage match
Police dem pon the ghetto youth like bandage patch
A four month dem remanding fi the bag wid stash
Why mi haffi strap up every night so hard
Mi wonder if death pretty caw life suh hard
Eternity a hell a must my reward
Caw mi a hustle fi mi vehicle and must buy mi yard
Mi have the member one criminal record
A true Jamaica even pore a that’s why life tek hard
Every youth fi get a visa fi gwaan a yard
Cause wi deh yah suh a suffer like a maga dog
I was born and raise in the ghetto
Teacher was born and raise in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Mi decide seh mi nah turn cruff
So mi link Leng a big yard and buy some stuff
In a bills a 50 bag mi wrapped dem up
The first day mi touch the road feds lock mi up
But wa, mi nah meck no bwoy… mi up
Mi prefer hustle and rob fi that
Mi buss
Mi nah bow fi drive no car mi prefer hop the buss
Cause a suh ghetto youth full a pride
Mi pore but sell out life is not fi us
Down a maggin crescent, dawgy strop mi first
Cause food haffi ever in a pot fi us
And a the road mi a touch out… fi rust
Me love the youth dem suh mi teaching dem
But no, not like the pastor wid the preaching dem
Mi tell dem seh don’t rob nothing petty
Rob supn fi yo rich
Like Matterlon unleashing dem

(traduzione)

La società ci abbandona
Dem non sentire il dolore wi sentire
Al sistema non interessa davvero
Se vivrai o muori
Ridi o piangiamo
Se un triste inizio mi prova
Come il telefono mi, mi life a flash
Il modo in cui il tempo vola così veloce che non indossa no orologio
La mia gioventù vuole andare a scuola, non ho soldi
Sono pazzo come il pazzo che cerchiamo nella spazzatura
Ehi, mia imperatrice nera, vendi una punizione
Il modo in cui il gogo club ram non collage match
La polizia attacca i giovani del ghetto come bende
Quattro mesi di custodia cautelare nella borsa
Perché mi haffi si allaccia ogni notte così tanto
Mi chiedo se la morte piuttosto gracchia la vita così dura
L'eternità, un inferno, deve essere la mia ricompensa
Caw mi a hustle fi mi veicolo e deve acquistare mi yard
Ho il membro una fedina penale
Una vera Giamaica anche pori ed ecco perché la vita è dura
Ogni giovane ottiene un visto fi gwaan a yard
Perché wi deh yah suh a soffrire come un cane maga
Sono nato e cresciuto nel ghetto
Il maestro è nato e cresciuto nella guarnigione
I nuff giovani morti, più una sofferenza
I giovani del ghetto meritano di meglio
Mi decide seh mi nah trasforma il cruff
Quindi collego a Leng un grande cortile e compro qualcosa
In una bolletta una borsa da 50 mi ha avvolta dem
Il primo giorno mi tocco i federali della strada mi bloccano
Ma wa, mi nah meck no bwoy... mi up
Preferisco il trambusto e il furto
Mi bus
Mi nah bow fi drive no car, preferisco salire sull'autobus
Perché i giovani del ghetto sono pieni di orgoglio
Mi pori ma tutto esaurito la vita non è per noi
Giù per una mezzaluna maggin, dawgy strop mi prima
Perché il cibo haffi mai in una pentola per noi
E un la strada mi un tocco fuori... fi ruggine
Me amo i giovani dem suh mi insegnando dem
Ma no, non come il pastore con la predicazione dem
Mi till dem seh non derubare niente di meschino
Rob supn fi yo ricco
Come Matterlon che scatena dem