Traduzione del testo della canzone Can't Get Me Down - VYBZ Kartel

Can't Get Me Down (originale)

Question, where were you when I suffering?
Don’t hate on me cuz I go for it
No wayy, yea
Portmore
Dem can’t get me down
All dem a fight dem know
We nuh fraid a nuh blow dem throw
God nah mek yuh win just so
Dem can’t get me down
All dem a fight dem know
We nuh fraid a nuh blow dem Joe
God nah mek yuh win just so
Do a X-ray
Look inna yuh self & tell me if yuh like what you see there
How can you carry so much hate in your heart when a love shoulda be there?
Watchy watchy, chatty chatty
Sus sus, sus sus cya stop 'e
Eva eva have a gideon inna me back pocket
Right side a mi fat matic
Dem can’t get me down
All dem a fight dem know
We nuh fraid a nuh blow dem throw
God nah mek yuh win just so
Dem can’t get me down
All dem a fight dem know
We nuh fraid a nuh blow dem Joe
God nah mek yuh win just so
Seh yuh wa kill me
Boy yuh affi owe me dat like me work a C.O.K
To mi gold chain ya draw card fi yuh fren
Pop it off, unu muss a bun cocaine
Chatty chatty, roby roby
Nah rob a bank, ya rob a
Unu stink like rotten cabbage
Mi eva have a M1 inna mi cottage (M1 inna mi cottage)
Dem can’t get me down
All dem a fight dem know
We nuh fraid a nuh blow dem throw
God nah mek yuh win just so
Dem can’t get me down
All dem a fight dem know
We nuh fraid a nuh blow dem Joe
God nah mek yuh win just so
God nah mek yuh win
God nah mek yuh win, win, win just so (Just so)
God nah mek yuh win
God nah mek yuh win, win, just
Where were you when I suffering?
Don’t hate on me cuz I go for it
No wayy, yea
Portmore
Dem can’t get me down

Can't Get Me Down (traduzione)

Domanda, dov'eri quando ho sofferto?
Non odiarmi perché ci provo
No wayy, sì
Portmore
Dem non può buttarmi giù
Tutti quelli che combattono lo sanno
Non abbiamo paura di un lancio
Dio nah mek yuh vinci proprio così
Dem non può buttarmi giù
Tutti quelli che combattono lo sanno
Non abbiamo paura di un colpo dem Joe
Dio nah mek yuh vinci proprio così
Fai una radiografia
Guarda in te stesso e dimmi se ti piace quello che vedi lì
Come puoi portare così tanto odio nel tuo cuore quando dovrebbe esserci un amore?
Vigile vigile, loquace loquace
Sus sus, sus sus cya stop 'e
Eva eva ha un gideon dentro di me tasca posteriore
Lato destro un mi grasso matic
Dem non può buttarmi giù
Tutti quelli che combattono lo sanno
Non abbiamo paura di un lancio
Dio nah mek yuh vinci proprio così
Dem non può buttarmi giù
Tutti quelli che combattono lo sanno
Non abbiamo paura di un colpo dem Joe
Dio nah mek yuh vinci proprio così
Seh yuh wa uccidimi
Ragazzo, affi mi devi dat come me lavorare un C.O.K
Per mi catena d'oro, pesca la carta fi yuh fren
Tiralo fuori, unu muss un panino di cocaina
Chiacchierone loquace, roby roby
Nah rapina una banca, ya rapina a
Unu puzza come cavolo marcio
Mi eva ha un inna mi cottage M1 (M1 inna mi cottage)
Dem non può buttarmi giù
Tutti quelli che combattono lo sanno
Non abbiamo paura di un lancio
Dio nah mek yuh vinci proprio così
Dem non può buttarmi giù
Tutti quelli che combattono lo sanno
Non abbiamo paura di un colpo dem Joe
Dio nah mek yuh vinci proprio così
Dio nah mek yuh vinci
Dio nah mek yuh vinci, vinci, vinci proprio così (proprio così)
Dio nah mek yuh vinci
Dio nah mek yuh vinci, vinci, solo
Dov'eri quando soffrivo?
Non odiarmi perché ci provo
No wayy, sì
Portmore
Dem non può buttarmi giù