Traduzione del testo della canzone High School Dropout - VYBZ Kartel

High School Dropout (originale)

He liked being at school
Just not taking the required classes…
Me deh yah and me make it
Although we drop out of high school
Badmind said I would lose
Success, will you marry me?
«I do!»
You’re lazy, I’m not like you
Oh no, no way, I’m just too cool
So we hustle hard, hustle daily
From anuh Romping shop, Fuck playing
Mi lifestyle get nuff changes
Put in work, now I’m famous
Mummy deh a church 'bout, «Rock of ages.»
Me and mi dawg inna the street with the Glock a wave it
Nuh come a me, 'cause everybody hates cris
Louis V sneakers, no K-swiss
Nuh get hits once in a blue moon
Cyan kill me career like, gone too soon
Me deh yah and me make it
Although we drop out of high school
Badmind said I would lose
Success, will you marry me?
«I do!»
You’re lazy, I’m not like you
Oh no, no way, I’m just too cool
So we hustle hard, hustle daily
From anuh Romping shop, Fuck playing
Wha' you mean, «you cyan win»?
Which 'you' you a look pon?
We nuh win World Cup but we still have France (Don'?)
Anythings possible
Benz is love-able
One time did rough enuh
But me rough it out, and tough it up
Shut your mouth!
Never say never
Don’t say you’re better down deh
You mad?!
Me deh yah and me make it
Although we drop out of high school
Badmind said I would lose
Success, will you marry me?
«I do!»
You’re lazy, I’m not like you
Oh no, no way, I’m just too cool
So we hustle hard, hustle daily
From anuh Romping shop, Fuck playing
Mi lifestyle get nuff changes
Put in work, now I’m famous
Mummy deh a church 'bout, «Rock of ages.»
Me and mi dawg deh a street with the Glock a wave it
Nuh come a me, 'cause everybody hates cris
Louis V sneakers, no K-swiss
Nuh get hits once in a blue moon
Cyan kill me career like, gone too soon
Me deh yah and me make it
Although we drop out of high school
Badmind said I would lose
Success, will you marry me?
«I do!»
You’re lazy, I’m not like you
Oh no, no way, I’m just too cool
So we hustle hard, hustle daily
From anuh Romping shop, Fuck playing
Wha' you mean, «you cyan win»?
Which 'you' you a look pon?
We nuh win World Cup but we still have France (Don'?)
Anythings possible
Benz is love-able
One time did rough enuh
But me rough it out, and tough it up
Shut your mouth!
Never say never
Don’t say you’re better down deh
You mad?!

(traduzione)

Gli piaceva stare a scuola
Semplicemente non seguendo le lezioni richieste...
Io deh yah e io ce la facciamo
Anche se abbandoniamo la scuola superiore
Badmind ha detto che avrei perso
Successo, mi sposerai?
"Io faccio!"
Sei pigro, io non sono come te
Oh no, assolutamente no, sono semplicemente troppo figo
Quindi ci affrettiamo duramente, ci affrettiamo ogni giorno
Da anuh Romping shop, cazzo che gioca
Il mio stile di vita subisce dei cambiamenti
Mettiti al lavoro, ora sono famoso
Mummy deh a church 'bout, «Rock of ages».
Io e la mia ragazza in strada con la Glock la salutiamo
Nuh vieni a me, perché tutti odiano i cris
Sneakers Louis V, no K-swiss
Nuh ottiene colpi una volta ogni una luna blu
Il ciano mi uccide carriera come se fossi andato troppo presto
Io deh yah e io ce la facciamo
Anche se abbandoniamo la scuola superiore
Badmind ha detto che avrei perso
Successo, mi sposerai?
"Io faccio!"
Sei pigro, io non sono come te
Oh no, assolutamente no, sono semplicemente troppo figo
Quindi ci affrettiamo duramente, ci affrettiamo ogni giorno
Da anuh Romping shop, cazzo che gioca
Cosa intendi con «hai vinto ciano»?
Quale "tu" stai guardando?
Non vinciamo la Coppa del Mondo, ma abbiamo ancora la Francia (non è vero?)
Tutto possibile
Benz è amabile
Una volta ha fatto un bel niente
Ma io rovescio, e duro
Chiudi la bocca!
Mai dire mai
Non dire che stai meglio giù deh
Sei pazzo?!
Io deh yah e io ce la facciamo
Anche se abbandoniamo la scuola superiore
Badmind ha detto che avrei perso
Successo, mi sposerai?
"Io faccio!"
Sei pigro, io non sono come te
Oh no, assolutamente no, sono semplicemente troppo figo
Quindi ci affrettiamo duramente, ci affrettiamo ogni giorno
Da anuh Romping shop, cazzo che gioca
Il mio stile di vita subisce dei cambiamenti
Mettiti al lavoro, ora sono famoso
Mummy deh a church 'bout, «Rock of ages».
Io e il mio compagno di strada con la Glock la salutiamo
Nuh vieni a me, perché tutti odiano i cris
Sneakers Louis V, no K-swiss
Nuh ottiene colpi una volta ogni una luna blu
Il ciano mi uccide carriera come se fossi andato troppo presto
Io deh yah e io ce la facciamo
Anche se abbandoniamo la scuola superiore
Badmind ha detto che avrei perso
Successo, mi sposerai?
"Io faccio!"
Sei pigro, io non sono come te
Oh no, assolutamente no, sono semplicemente troppo figo
Quindi ci affrettiamo duramente, ci affrettiamo ogni giorno
Da anuh Romping shop, cazzo che gioca
Cosa intendi con «hai vinto ciano»?
Quale "tu" stai guardando?
Non vinciamo la Coppa del Mondo, ma abbiamo ancora la Francia (non è vero?)
Tutto possibile
Benz è amabile
Una volta ha fatto un bel niente
Ma io rovescio, e duro
Chiudi la bocca!
Mai dire mai
Non dire che stai meglio giù deh
Sei pazzo?!