Traduzione del testo della canzone Jah Love We - VYBZ Kartel

Jah Love We (originale)

Dem fi know me born january 7th
Hear my cry, oh Jah
Attend to my prayer
From the end of the earth, I will cry to you
When my heart is overwhelmed
Lead me to the rock that is higher than high
For you have been a shelter for me
A strong tower from di enemy
I will abide in your tabernacle
Forever
Not nice
Me neva born
Uptown with no gold spoon inna mi mouth
Me neva born
As no rich man son inna no rich man house
'nuff time
My father come in from work and nuh have a dime
'nuff time
Me see me poor mother cry 'cau no food cyaan fuckin' find
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Rastafari (Rastafari)
Holy Emmanuel I
Selassie I, love we
Ey
Jah nah forsake we
Jah done see how di system did a handle we
Him give we a talent
Fi make money, fi myself and my family
'nuff time
Policeman swear seh dem mus' take di teacher life
'nuff time
Gunman try and fail me fi dead
But me still survive
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Rastafari (Rastafari)
Holy Emmanuel I
Selassie I, love we
Ey
Di media fight me
All when me do good
Dem nuh have nothin' good fi seh
Adidja Palmer
Is not di same Vybz Kartel from yesterday
We more mature now
In spite a what pagans dem waan chat we seh
Me youth a grow now
Me nuh make dem death fi hungry
A dat me seh
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Rastafari (Rastafari)
Holy Emmanuel I
Selassie I, love we
Me neva born
Uptown with no gold spoon inna mi mouth
Me neva born
As no rich man son inna no rich man house
'nuff time
My father come in from work and nuh have a dime
'nuff time
Me see me poor mother cry 'cau no food cyaan fuckin' find
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Rastafari (Rastafari)
Holy Emmanuel I
Selassie I, love we
Ey
Jah nah forsake we
Jah done see how di system did a handle we
Him give we a talent
Fi make money, fi myself and my family
'nuff time
Policeman swear seh dem mus' take di teacher life
'nuff time
Gunman try and fail me fi dead
But me still survive
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Rastafari (Rastafari)
Holy Emmanuel I
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Selassie I, love we
Rastafari (Rastafari)
Holy Emmanuel I
Selassie I, love we

Jah Love We (traduzione)

Dem fi know me nato il 7 gennaio
Ascolta il mio grido, oh Jah
Partecipa alla mia preghiera
Dall'estremità della terra, io griderò a te
Quando il mio cuore è sopraffatto
Conducimi alla roccia che è più alta che alta
Perché sei stato un rifugio per me
Una forte torre dal nemico
Rimarrò nel tuo tabernacolo
Per sempre
Non carino
Io sono nato
Uptown senza cucchiaio d'oro inna mi mouth
Io sono nato
Come no ricco figlio inna non ricco casa di uomo
'Nuff tempo
Mio padre viene dal lavoro e non ha un centesimo
'Nuff tempo
Mi vedo povera madre piangere 'cau no food cyaan fuckin' find
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Rastafari (Rastafari)
Santo Emanuele I
Selassie io, ci amo
Ehi
Jah nah abbandonate noi
Jah ha visto come di system ha gestito noi
Lui ci dà un talento
Fi guadagni, fi me stesso e la mia famiglia
'Nuff tempo
Il poliziotto giura seh dem mus' take di insegnante
'Nuff tempo
Il pistolero cerca di fallire fi morto
Ma io sopravvivo ancora
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Rastafari (Rastafari)
Santo Emanuele I
Selassie io, ci amo
Ehi
Di media combatti contro di me
Tutto quando faccio del bene
Dem nuh non ha niente di buono
Addia Palmer
Non è lo stesso Vybz Kartel di ieri
Ora siamo più maturi
Nonostante ciò che i pagani dem waan chiacchierano, noi seh
Io giovinezza ora cresco
Me nuh fare dem morte fi affamato
A dat me seh
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Rastafari (Rastafari)
Santo Emanuele I
Selassie io, ci amo
Io sono nato
Uptown senza cucchiaio d'oro inna mi mouth
Io sono nato
Come no ricco figlio inna non ricco casa di uomo
'Nuff tempo
Mio padre viene dal lavoro e non ha un centesimo
'Nuff tempo
Mi vedo povera madre piangere 'cau no food cyaan fuckin' find
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Rastafari (Rastafari)
Santo Emanuele I
Selassie io, ci amo
Ehi
Jah nah abbandonate noi
Jah ha visto come di system ha gestito noi
Lui ci dà un talento
Fi guadagni, fi me stesso e la mia famiglia
'Nuff tempo
Il poliziotto giura seh dem mus' take di insegnante
'Nuff tempo
Il pistolero cerca di fallire fi morto
Ma io sopravvivo ancora
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Rastafari (Rastafari)
Santo Emanuele I
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Selassie io, ci amo
Rastafari (Rastafari)
Santo Emanuele I
Selassie io, ci amo