Traduzione del testo della canzone Keep It Clean - VYBZ Kartel

Keep It Clean (originale)

Baby girl, me love you so
Come inna me house mek me touch you nuh
Whole heap ah man waan get to you
But like baby to momma me check to you
B-B-B-Bubble like Pepsi-co
Me got the oil like Esso like Texaco
And if you’re cooler than an Eskimo
Me will warm up your body to the best you know
Keep it coming love, here we go again
I got your body warmer than the Caribbean
And if you ever feel like I don’t love you then
I got news for you like CNN
You’re not a virgin, you’ve been with many men
I’m not a saint, I’ve been with many women
Some say I’m a dog some say I’m a gentleman
Some say mi bleached out and white like Eminem
But what I’m saying yeah is that I love you, love
And I’ll never put no one above your love
Come, let’s have a drink at the pub, yeah
And later on we can party at the club, yeah
I wanna wake up with you in the morning
And Watch the sun rise, crack of dawning
Breakfast in bed, that’s not me
Come in the kitchen, let’s have a cup of tea!
I’ll do anything for you
Would you do anything for me!
G-G-Girl me love you so
C-Come inna me house mek me touch you nuh
G-G-G-Girl me love you so
C-Come inna me house mek me touch you nuh
Let’s have a chat, come discuss the future
And how I’m gonna make the cupid shoot ya
I’m in the tropics, you’re in the freezer
But how it’s ah go work?
Me nah have nuh visa
Turn on the radio, uhm yes good!
Listen Robbo Ranx, listen Tim Westwood
And every single love song that they’re playing
Are like my words to you I’m saying
I’m not a catholic, I’m not a Christian
I’m just a youth from the ghetto like Brixton
I’m in love with a pretty little rich girl
Take my hand, let me take you ina my world
Fairy tale wedding, one in a million
Like princess Kate and prince William
Till death do us part, say when, forever and ever, amen!

(traduzione)

Bambina, ti amo così tanto
Vieni inna me casa mek me toccarti nuh
L'intero mucchio ah uomo vuole arrivare a te
Ma come baby a mamma me scruta a te
B-B-B-Bubble come Pepsi-co
Ho l'olio come Esso come la Texaco
E se sei più figo di un eschimese
Riscalderò il tuo corpo al meglio che conosci
Fallo venire amore, eccoci di nuovo
Ho il tuo corpo più caldo dei Caraibi
E se mai ti senti come se non ti amassi, allora
Ho notizie per te come la CNN
Non sei vergine, sei stato con molti uomini
Non sono un santo, sono stato con molte donne
Alcuni dicono che sono un cane, altri dicono che sono un gentiluomo
Alcuni dicono che sono sbiadito e bianco come Eminem
Ma quello che sto dicendo di sì è che ti amo, amore
E non metterò mai nessuno al di sopra del tuo amore
Vieni, andiamo a bere qualcosa al pub, sì
E più tardi possiamo fare festa al club, sì
Voglio svegliarmi con te domattina
E guarda il sorgere del sole, l'alba dell'alba
Colazione a letto, non sono io
Vieni in cucina, prendiamo una tazza di tè!
Farò qualsiasi cosa per te
Faresti qualcosa per me!
G-G-Girl me ti amo così tanto
C-Come inna me house mek me touch you nuh
G-G-G-Girl me ti amo così tanto
C-Come inna me house mek me touch you nuh
Chiacchieriamo, vieni a discutere del futuro
E come farò in modo che Cupido ti spari
Io sono ai tropici, tu sei nel congelatore
Ma come va a lavorare?
Io non ho il visto nuh
Accendi la radio, uhm sì bene!
Ascolta Robbo Ranx, ascolta Tim Westwood
E ogni singola canzone d'amore che stanno suonando
Sono come le mie parole per te che sto dicendo
Non sono un cattolico, non sono un cristiano
Sono solo un giovane del ghetto come Brixton
Sono innamorato di una ragazza piuttosto ricca
Prendi la mia mano, lascia che ti porti nel mio mondo
Matrimonio da favola, uno su milione
Come la principessa Kate e il principe William
Finché morte non ci separi, diciamo quando, nei secoli dei secoli, amen!