Traduzione del testo della canzone Life Me Say - VYBZ Kartel

Life Me Say (originale)

Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, yow a wa do mister dead
Thank Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
High a Guinness and a blem
And a spliff a Nacozed
So mi couldn’t be no stop light cause mi ever red
Hold a bullet or a lass in a yo head
From yo touch a likkle pickney
Dead yuh a go dead
Mi no mix up wid the fish
Waan mack her if a bed
Mi no soft like a butter somebody go buy a bread
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, so mi couldn’t love a man
Hey gyal I never let go from yo drop in a mi hand
Pon mi shi come a drop like Russia drop a bomb
Shi seh ready, mi seh ready and clop in a the glam
Mi brother Sivva sif, never siv a sand
Him a siv a bag a gyal him seh him want a million
And wi drive dem like a buss yo member quarter million
Wi no fake hi no man
And mi live a Nilly Song
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, yow a wa do mister dead
Thank Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
High a Guinness and a blem
And a spliff a Nacozed
So mi couldn’t be no stop light cause mi ever red
Hold a bullet or a lass in a yo head
From yo touch a likkle pickney
Dead yuh a go dead
Mi no mix up wid the fish
Waan mack her if a bed
Mi no soft like a butter somebody go buy a bread
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah

(traduzione)

Grazie Jah fi la benedizione che mi chiedo fah
A tu gimmi, io non lo avrò mai dal parroco
Vai a dire l'ora di Skellion al maestro
Tutti mi spliff più grandi del disastro
Vita mi seh, yow a wa do signore morto
Grazie a Jah seh mi no sick e haffi lydown in un letto
Alta una Guinness e un problema
E uno spinello a Nacozed
Quindi non potrei essere semaforo senza stop perché mai rosso
Tieni un proiettile o una ragazza nella testa
Da yo tocca un piccolo pickney
Morto, vai morto
Non mischiare il pesce
Waan mack lei se un letto
Mi no morbido come un burro, qualcuno va a comprare un pane
Grazie Jah fi la benedizione che mi chiedo fah
A tu gimmi, io non lo avrò mai dal parroco
Vai a dire l'ora di Skellion al maestro
Tutti mi spliff più grandi del disastro
La vita mi seh, quindi non potrei amare un uomo
Ehi amico, non ti lascio mai andare dalla tua caduta in una mia mano
Pon mi shi come una goccia come la Russia lancia una bomba
Shi seh pronto, mi seh pronto e clop in un glam
Mio fratello Sivva sif, non siv mai una sabbia
Lui a siv a bag a gyal lui seh lui vuole un milione
E ti guidi come un milione di un membro del buss
Wi no falso ciao no uomo
E mi vivo una Nilly Song
Grazie Jah fi la benedizione che mi chiedo fah
A tu gimmi, io non lo avrò mai dal parroco
Vai a dire l'ora di Skellion al maestro
Tutti mi spliff più grandi del disastro
Vita mi seh, yow a wa do signore morto
Grazie a Jah seh mi no sick e haffi lydown in un letto
Alta una Guinness e un problema
E uno spinello a Nacozed
Quindi non potrei essere semaforo senza stop perché mai rosso
Tieni un proiettile o una ragazza nella testa
Da yo tocca un piccolo pickney
Morto, vai morto
Non mischiare il pesce
Waan mack lei se un letto
Mi no morbido come un burro, qualcuno va a comprare un pane
Grazie Jah fi la benedizione che mi chiedo fah