Traduzione del testo della canzone Live You Life - VYBZ Kartel

Live You Life (originale)

Everybody waan be a killer
Nobody no waan be a good guy
But still a good guy ever come dead last
While winner a di sinner
Caw a him get di Bimma
Di beginner never inna
Mansion on di hill and gyal a nam di banana
Yo swear a gorilla, him wuk more than a pillow
Ice conch meck thugs feel chiller
Get a couple business, couple 18th villa
Di evil that men do live after dem
While di good is intern wid di bone
Mi naw left di chromes
Mi wi do di thing and tek di charges like all cellphones
Kids tek notes, di wages of sin is death
But di ending a life is death
So mi tek a interest in living best
Cause fi impress, house fi invest
No princess, so di thing set
Push music, di range
Still push few more zeek and mi don’t get di rims yet
Couple speakers, couple hams, fling in di big set
Big set, that’s what mi listening
Diamonds glistening, when me pass girls whistling
Isn’t he cute dem say hee, Addi di teacher
Deh pon di juggling
Mi deh pon di juggling
Mi no have no conscience when mi si di kids struggling
Mi left di pot pon di stove di water bubbling
Road, mi no left mi dawg and if yo trouble mi yo trouble him
Deh pon di juggling
Mi deh pon di juggling
Mi no have no conscience when mi si di kids struggling
Mi left di pot pon di stove di water bubbling
Road, mi no left mi dawg and if yo trouble mi yo trouble him
Double standard every way
Mi no pay dem no mind
Mi a gwaan do mine, police a push crime
Man a step pon crime, dem naw stop fi dem hustling but mine
Don’t stop it, yuh won’t profit
Di whole graphic is this
Is why dem don’t love it
When ghetto youth meck money dem waan di whole of it
But it naw go work, worst things mi wi burst it
Don’t get trick by conscience
When yuh a hustle caw yo naw meck one cent
For di pockets of yo jeans or yo plancent
And that a nonsense living with financial absent
Di mount a things that man in di tint up balck Benz
With that yellow plate look never occur to yuh
Dem a jacket and tie while yuh di goroo
Live your life to di fullest
And never yuh do lest
Nor weh yo mind tell yo
So wa if yuh waan seh da
Every night paw TV drugs dem a sell yo
Ask yo doctor bout this, ask yo doctor bout that
Ask mi bout ti by di pound
By di keys X and R
What yuh think about that?
Liquid dem a lock down di system
Try meck your money quick kid
Everybody waan get lifted
Young gifted and black, wi no form a money that wicked
Listen, mi naw stop look it
If it is missing, I took it
All a di treasure me after
That’s when mi dead my kids dem fi prosper
A di teacher

(traduzione)

Tutti volevano essere un assassino
Nessuno non vuole essere un bravo ragazzo
Ma comunque un bravo ragazzo è mai arrivato morto per ultimo
Mentre il vincitore è un peccatore
Caw a the get di Bimma
Di principiante mai inna
Mansion on di hill e gyal a nam di banana
Giuro un gorilla, lui è più di un cuscino
I teppisti di conchiglie di ghiaccio si sentono più rilassati
Fai un affare di coppia, coppia della 18a villa
Il male che gli uomini fanno vivere dopo il dem
Mentre di good è tirocinante wid di bone
Minina sinistra di cromo
Mi wi do di thing e tek si ricarica come tutti i cellulari
Kids tek note, di salario di peccato è morte
Ma la fine di una vita è la morte
Quindi mi interessa vivere al meglio
Causa fi impression, casa fi invest
Nessuna principessa, quindi tutto pronto
Musica push, di range
Spingi ancora un po' di zeek e mi non ottengo ancora di rims
Coppia di oratori, coppia di radioamatori, avventura in di grande set
Grande set, ecco cosa mi ascolto
Diamanti luccicanti, quando mi sorpassano le ragazze che fischiano
Non è carino dem dire ih, Addi di insegnante
Deh pon di giocoleria
Mi deh pon di giocoleria
Mi no non ho coscienza quando mi si di bambini che lottano
Mi left di pot pon di stufa di acqua che gorgoglia
Road, mi no left mi dawg e se tuo problemi mi yo problemi lui
Deh pon di giocoleria
Mi deh pon di giocoleria
Mi no non ho coscienza quando mi si di bambini che lottano
Mi left di pot pon di stufa di acqua che gorgoglia
Road, mi no left mi dawg e se tuo problemi mi yo problemi lui
Doppio standard in ogni modo
Mi no pay dem no mind
Mi a gwaan do mine, la polizia un crimine push
Amico, un crimine scagliato, dem naw smettila di spacciare fi dem ma mio
Non fermarlo, non guadagnerai
Di intera grafica è questo
È perché i dem non lo adorano
Quando la gioventù del ghetto fa soldi, dem waan di whole of it
Ma adesso va a lavorare, le cose peggiori mi fanno scoppiare
Non farti ingannare dalla coscienza
Quando sei un frenetico gracchiare, naw meck un centesimo
Per di tasche di yo jeans o yo plancent
E questa è una sciocchezza vivere con l'assente finanziario
Smontare le cose che l'uomo in distingere Benz nero
Con quel piatto giallo non ti capita mai di guardare
Prendi una giacca e una cravatta mentre yuh di goroo
Vivi la tua vita al massimo
E non farlo mai
Né ti dispiace dirtelo
Quindi wa se yuh waan seh da
Ogni notte i farmaci della zampa TV ti vendono
Chiedi al tuo dottore di questo, chiedi al tuo dottore di quello
Chiedi a mi bout ti by di pound
Con i tasti X e R
Che ne pensi di questo?
Liquid dem a lock down di system
Mettiti alla prova, ragazzo veloce
Tutti vogliono essere sollevati
Giovane dotato e nero, senza denaro che sia malvagio
Ascolta, ora smettila di guardarlo
Se manca l'ho preso
Tutto un di tesoro dopo
È allora che mi morto i miei figli dem fi prosper
A di insegnante