Traduzione del testo della canzone Love of Money - VYBZ Kartel

Love of Money (originale)

Yuh seh a me yuh like
Yuh seh me and you would be really nice
Seh you have a reason fi be mi wife
Seh you a really gi mi love fi life
A money me love anuh love mi like
Matrimoney Nanny is mi wife
Mi deh wid a bank account wen mi like
NCB, Novascotia chile
When di thugs dem hustle in these streets
Every a hide from police jeep
Deh pon di road when yah sleep
Is not for the love of nuh late
Fi di love of money
Yeah di love of money
Fi di love of money
Wul-on-nuh!
Mi check fi you my girl
But yuh still cah get fus place
When me wake up inna di morning
Nanny fi a look inna mi face
If mi have a million pound Sterling
Di queen mi wah fi embrace
She divorce Benjamin Franklin
And mi move har inna my place (Leng!)
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
Mi wah di American dream
If mi go England
Mi nah roll normal
Mi rolling wid di queen
Tarrus Riley seh, she a royal
Married to Nanny don’t illegal
Any woman deh pon money she a my gyal
When di thugs dem hustle in these streets
Every a hide from police jeep
Deh pon di road when yah sleep
Is not for the love of nuh late
Fi di love of money
Yeah di love of money
Fi di love of money
Notnice!
When danger from Waterford drive in
Dem she Nanny boyfriend inna di scheme
Every English hustle I know wah mi mean
When mi bawl out, «Long live di queen»
Cah mi Clarks boot cah lean
And mi wah Versace straight jeans
My favorite color a di red inna di pound
And USA money green (pim pim)
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
Mi wah di American dream
If mi go England
Mi nah roll normal
Mi rolling wid di queen
Tarrus Riley seh, she a royal
Married to Nanny don’t illegal
Any woman deh pon money she a my gyal
When di thugs dem hustle in these streets
Every a hide from police jeep
Deh pon di road when yah sleep
Is not for the love of nuh late
Fi di love of money
Yeah di love of money
Fi di love of money
Yuh seh a me yuh like
Yuh seh me and you would be really nice
Seh you have a reason fi be mi wife
Seh you a really gi mi love fi life
A money me love anuh love mi like
Matrimoney Nanny is mi wife
Mi deh wid a bank account wen mi like
NCB, Novascotia chile

(traduzione)

Yuh seh a me yuh come
Yuh seh me e saresti davvero carino
Seh hai un motivo per essere mia moglie
Seh, sei davvero una bella vita
A money me love anuh love mi like
La tata del matrimonio è mi moglie
Mi deh con un conto bancario che mi piace
NCB, Nuova Scozia, Cile
Quando di teppisti dem trambusto in queste strade
Ogni nascondiglio dalla jeep della polizia
Deh pon di road quando dormi
Non è per amore di nuh tardi
Fi di amore per il denaro
Sì, per amore del denaro
Fi di amore per il denaro
Wu-on-nuh!
Mi controllo per te, ragazza mia
Ma hai ancora un posto dove stare
Quando mi sveglio tra la mattina
Tata fi a look inna mi face
Se ho un milione di sterline
Di queen mi wah fi abbraccio
Divorzia da Benjamin Franklin
E mi sposto al mio posto (Leng!)
Mi nuh wah nuh gyal weh normale
Mi wah di sogno americano
Se mi go in Inghilterra
Mi nah rotola normalmente
Mi rolling wid di queen
Tarrus Riley seh, lei un reale
Sposato con tata non è illegale
Qualsiasi donna deh pon soldi è una mia ragazza
Quando di teppisti dem trambusto in queste strade
Ogni nascondiglio dalla jeep della polizia
Deh pon di road quando dormi
Non è per amore di nuh tardi
Fi di amore per il denaro
Sì, per amore del denaro
Fi di amore per il denaro
Non carino!
Quando arriva il pericolo da Waterford
Dem she Nanny fidanzato inna di scheme
Ogni trambusto inglese che conosco wah mi significa
Quando mi urlo, «Viva la regina»
Cah mi Clarks boot cah magro
E i jeans dritti mi wah Versace
Il mio colore preferito è un rosso di sterlina
E soldi USA verdi (pim pim)
Mi nuh wah nuh gyal weh normale
Mi wah di sogno americano
Se mi go in Inghilterra
Mi nah rotola normalmente
Mi rolling wid di queen
Tarrus Riley seh, lei un reale
Sposato con tata non è illegale
Qualsiasi donna deh pon soldi è una mia ragazza
Quando di teppisti dem trambusto in queste strade
Ogni nascondiglio dalla jeep della polizia
Deh pon di road quando dormi
Non è per amore di nuh tardi
Fi di amore per il denaro
Sì, per amore del denaro
Fi di amore per il denaro
Yuh seh a me yuh come
Yuh seh me e saresti davvero carino
Seh hai un motivo per essere mia moglie
Seh, sei davvero una bella vita
A money me love anuh love mi like
La tata del matrimonio è mi moglie
Mi deh con un conto bancario che mi piace
NCB, Nuova Scozia, Cile