Traduzione del testo della canzone Mama - VYBZ Kartel

Mama (originale)

Wha' your mother name?
Theresa Wilson Palmer
But me call her, «mummy»
The place named poverty
Mummy don’t live there no more
She don’t live there no more
Notnice
Me swear from mi heart
As long as me live
Say, she won’t live there no more
Won’t live there no more
Hey…
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)
She never carry me fi one month, she carry me fi nine
Me buy her the house before me buy mine
A she me give mi heart and mi mind
'Cause mummy nah go forsake me, no time (no time)
She teach me, long time…
Fi fight, fi fight fi what’s mine
Believe, believe in your dreams
Mmm mummy, that’s why me love you so
Me nah go make she broke
Me put food inna the house
Me everything fi mantain you
Hail the queen, so mi name you
Some bwoy give dem gyal everything and dem mother a suffer
Me everything fi mantain you
Hail the queen
Mummy, you a my queen!
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)
She never take abortion
She never put me up fi adoption
Meaning of mi life is fi repay the action
Even if it’s even by a fraction
Me know seh mi mummy proud of me
When she see the real champion in action
Me touch hear and feel the emotion
Hug her up like we’re dancing a slow song
Me remember when we small she never hurt me, none at all
Me everything fi mantain you
Hail the queen, so mi name you
Some gyal take dem money go dance, and dem pickney a suffer
Me everything fi mantain you
Hail the queen
Mummy, you a my queen!
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)
The place named poverty
Mummy don’t live there no more
She don’t live there no more
Notnice
Me swear from mi heart
As long as me live
Say, she won’t live there no more
Won’t live there no more
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)

Mama (traduzione)

Come si chiama tua madre?
Theresa Wilson Palmer
Ma io la chiamo "mamma"
Il luogo chiamato povertà
La mamma non vive più lì
Non vive più lì
Non carino
Me lo giuro dal mio cuore
Finché io vivrò
Diciamo che non vivrà più lì
Non vivrò più lì
Ehi…
Mamma mamma (la mia mamma)
Mamma, mamma, mamma, mamma (a mi madre quella)
Mia madda (lei mi ama)
Mia madda (la amo!)
Mamma, mamma, mamma, mamma (mamma mamma)
Non mi porta mai per un mese, mi porta per nove
Io le compro la casa prima di me compra la mia
A lei mi dà il mio cuore e la mia mente
Perché mamma, nah, lasciami, non c'è tempo (non c'è tempo)
Lei mi insegna, molto tempo...
Fi combatti, fi combatti fi qual è mio
Credi, credi nei tuoi sogni
Mmm mamma, ecco perché ti amo così tanto
Me nah vai a farla rompere
Metto il cibo in casa
Io tutto per te
Saluta la regina, così ti nomino
Alcuni bwoy danno tutto a dem gyal e dem madre una soffre
Io tutto per te
Saluta la regina
Mamma, sei una mia regina!
Mamma mamma (la mia mamma)
Mamma, mamma, mamma, mamma (a mi madre quella)
Mia madda (lei mi ama)
Mia madda (la amo!)
Mamma, mamma, mamma, mamma (mamma mamma)
Non abortisce mai
Non mi ha mai dato in adozione
Il significato della mia vita è ripagare l'azione
Anche se anche di una frazione
Lo so seh mia mamma orgogliosa di me
Quando vede il vero campione in azione
Mi tocca sentire e sentire l'emozione
Abbracciala come se stessimo ballando una canzone lenta
Ricordo che quando siamo piccoli non mi ha mai fatto del male, assolutamente nessuno
Io tutto per te
Saluta la regina, così ti nomino
Alcuni ragazzi prendono i soldi per andare a ballare, e i piccini ne soffrono
Io tutto per te
Saluta la regina
Mamma, sei una mia regina!
Mamma mamma (la mia mamma)
Mamma, mamma, mamma, mamma (a mi madre quella)
Mia madda (lei mi ama)
Mia madda (la amo!)
Mamma, mamma, mamma, mamma (mamma mamma)
Il luogo chiamato povertà
La mamma non vive più lì
Non vive più lì
Non carino
Me lo giuro dal mio cuore
Finché io vivrò
Diciamo che non vivrà più lì
Non vivrò più lì
Mamma mamma (la mia mamma)
Mamma, mamma, mamma, mamma (a mi madre quella)
Mia madda (lei mi ama)
Mia madda (la amo!)
Mamma, mamma, mamma, mamma (mamma mamma)