Traduzione del testo della canzone Me Bible Deh Near Me - VYBZ Kartel

Me Bible Deh Near Me (originale)

Babylon a build great people
Dem ongle waan kill great people
(Me) Marcus Garvey (Malcom X), Marley Bob, Marthin Luther, Paul Bogle,
George William Gordon (Nanny), Sam Sharp
Jesus Christ, Haile Selassie, Mohammad, Donovan Bennett
I wanna you fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah (be merciful to me)
(From my soul trust in you)
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di star Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Listen mi ghetto youths
Babylon nuh like wi
A just through wi black and through wi nuh Chiney
Di teacha a work di pay so tiny
Di nurse dem a work di pay so tiny
A who fraid fi talk Gaza seh bravey
Cah dat nuh working dat a my damn slavery
That’s why mi tell di youth dem fi stay inna school,
Cah education alone a go save wi
De-dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Di boss man a itch fi raise a bill mi
Like seh a fi him dinna alone fi taste it
Sunday you nah have mutton mi a nyam pastry
A patty and a one Cocoa Bread a tasty
Mi seh ghetto youths
It a go sound crazy
Put dung di machine nuh move so hasty
Nuh box woman nuh care she feisty
Cah Babylon fi wi mek a wrong move
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
(Listen mi ghetto youths)
Di system betray wi
Dem a kill wi inna practical and inna theory
Mi done tell dem yuh seh mi dont watch duppy show
Cah mi light and mi wata bill so scarey
Yuh condemn di ghetto mi seet so clearly
Mi nah be feel di pressure in body weary
Mi won’t be feel di pressure all body wear mi
Di too a dem work fi gi wi a betta life
Babylon thus a kill off people pickney
Revolution mi seh da system ya sickny
A Marcus Garvey philosophy fix mi
Cah mi see dem waan hide black people history
But mi haffi seh
I wanna yuh fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah, be merciful to me
From my soul trust in you

(traduzione)

Babilonia crea grandi persone
Dem solo waan uccidere grandi persone
(Io) Marcus Garvey (Malcom X), Marley Bob, Marthin Luther, Paul Bogle,
George William Gordon (tata), Sam Sharp
Gesù Cristo, Haile Selassie, Mohammad, Donovan Bennett
Voglio che tu lo sappia
Prezi era un brav'uomo
Sii misericordioso con me oh Jah (sii misericordioso con me)
(Dalla mia fiducia in te)
Dem waan mi fi go inna di cimitero
Ma comunque mi go mi bible deh vicino a mi
Sta arrivando come un bambino madda e har likkle
È stato il modo in cui Selassie I blessing protegge il mio
Dem waan mi go prigione e prigione interna
Ma comunque mi go mi bible deh vicino a mi
Mi passato di star Jah keep mi irie
Ecco perché mi haffi canta Jehovia joy
Ascolta i giovani del mio ghetto
Babylon nuh come wi
A solo con nero e con nuh Chiney
Di insegnare un lavoro di pagare così piccolo
Di nurse dem a work di pay così minuscolo
Un che ha paura di parlare di Gaza con il suo coraggio
Cah dat nuh working dat a my dannata schiavitù
Ecco perché mi tell di youth dem fi stay inna school,
Solo l'istruzione a va risparmia wi
De-dem waan mi fi go inna di cimitero
Ma comunque mi go mi bible deh vicino a mi
Sta arrivando come un bambino madda e har likkle
È stato il modo in cui Selassie I blessing protegge il mio
Dem waan mi go prigione e prigione interna
Ma comunque mi go mi bible deh vicino a mi
Sono stato attraverso la tempesta Jah, continua a sentirti
Ecco perché mi haffi canta Jehovia joy
Di boss man un prurito fi alza un bill mi
Come se lui fosse solo lui che non lo assapora da solo
Domenica non hai montone mi a nyam pasticceria
Una polpetta e un pane al cacao gustoso
Mi seh giovani del ghetto
Sembra una follia
Metti sterco di machine nuh move così affrettato
Nuh box woman nuh care she esuberante
Cah Babylon fi wi mek una mossa sbagliata
Dem waan mi fi go inna di cimitero
Ma comunque mi go mi bible deh vicino a mi
Sta arrivando come un bambino madda e har likkle
È stato il modo in cui Selassie I blessing protegge il mio
Dem waan mi go prigione e prigione interna
Ma comunque mi go mi bible deh vicino a mi
Sono stato attraverso la tempesta Jah, continua a sentirti
Ecco perché mi haffi canta Jehovia joy
(Ascolta i miei giovani del ghetto)
Di sistema tradire wi
Dem a kill wi inna pratica e inna teoria
Mi fatto dire a dem yuh seh mi non guardare il duppy show
Cah mi light e mi wata bill sono così spaventosi
Yuh condanna di ghetto mi vedo così chiaramente
Mi nah essere sentire di pressione nel corpo stanco
Mi non sentirò la pressione di tutto il corpo mi indosserà
Di too a dem work fi gi wi a betta life
Babylon quindi uccide le persone pickney
Rivoluzione mi seh da sistema ya malato
Una filosofia di Marcus Garvey corregge mi
Cah mi see dem waan nascondere la storia dei neri
Ma mi haffi seh
Voglio che tu lo sappia
Prezi era un brav'uomo
Sii misericordioso con me oh Jah, sii misericordioso con me
Dalla mia fiducia in te