Traduzione del testo della canzone Money Over War - VYBZ Kartel

Money Over War (originale)

Yow Harry
Dis thing a get out a hand
So u see fi di 08 an beyond
Me waa house and car
Ghetto yute
A money ova war
Hey, So who can’t hear
Dem going to feel
No shoot, nuh kill
Nuh rob, nuh steal
Too much yute fall pon battlefield
A badman a talk
Me just a keep it real
All shower yute
All spanglers yute
Addi tired fi buy bere funeral suit
Listen to di teacha, di truth a di truth
Jamaica nuffi run like Beiruth
Wen dem sen fi di military troop
Nuh matter weh u vote
Everybody get shoot
Di system a bawl seh di yute dem a coot
But dem bere di fruits so a dem is di root
Nuh shame fi di yute dem yuh produce
If Daddy neva idle
Di son could’ntloose
But every likkle ting dem blame artist
We r di scape goat
Di golden egg goose
Sipping Vybz rum wid sweet orange juice
Big up Portia and di Honourabl Bruce
Big up everybody party
But my party a di one weh a keep in a Laroose
Nuff ghetto yutes waa work fi a dues
An caa find a job a
Hey, awha do some fools
Build more factory, build more schools
And give black pickney di necessary tools
If nuttn nah gwaan
How u expect seh di man
Dem nah go bruk di rules
Every party come in
A we a di victim
Unite and dun out di system
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead
Wah day weh me see pon di news
It mek Addi vex
So me dun couple Panadol
Couple comtrex
2008 an bere yute a dead
Addi waa see di 3000 like Soltex
Plz ghetto yutes
Watch how u flex
A nuh every likkle thing
U fi puff up an vex
Sen fi guns
An hear comes next
A gunshot
An a duppy come next
Two yute dead
Couple unda arrest
Wen Kingfish come,
Kill bird out a nest
If u nah nuh lawyer
Charges a press
Mummy drop a grung
All a pop off bloody dress
Wats next
Nuh visit u nuh get
Cause mummy caa even buy 1 cigarette
Every man a dead
U nuh see u eye shet
Jamaica soon come in like Immaculet
In a 7 years 10, 000 death
But a just bere ghetto yute skin a get wet
Shooting, stabbing and chop with machete
We nuh matter weh di cause,
Is stopping of breath
Put down di AK, Macky an Tek
And tek up di money ting
Cashing of cheque
Fi sen u go skool,
Watch u parents a sweat
Your life, but u a dem dearest asset
U dig?
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead

Money Over War (traduzione)

Ehi, Harry
Non c'è da darsi una mano
Quindi vedi fi di 08 e oltre
Me waa casa e macchina
Ghetto
Una guerra degli ovuli
Ehi, quindi chi non può sentire
Dem sta per sentire
Niente spara, niente uccisione
Nuh rapina, niente ruba
Troppa caduta sul campo di battaglia
Un cattivo un discorso
Io solo mantenerlo reale
Tutti sotto la doccia
Tutti lustrini yute
Addi stanco fi acquista bere abito funebre
Ascolta di teacha, di verità a di verità
I nuffi giamaicani corrono come Beiruth
Wen dem sen fi di militare
Non importa se voti
Tutti sparano
Di system a bawl seh di yute dem a coot
Ma dem bere di fruits così a dem is di root
Nuh vergogna fi di yute dem yuh produrre
Se papà neva inattivo
Dison non poteva perdere
Ma ogni artista che prende la colpa
Noi r di capro espiatorio
Di uovo d'oca d'oro
Sorseggiando rum Vybz con succo d'arancia dolce
Big up Portia e di Honourabl Bruce
Fai festa a tutti
Ma la mia festa è una di una che siamo tenuti in un Laroose
Nuff ghetto yutes waa work fi a dues
An caa trovare un lavoro a
Ehi, awha fatto qualche scemo
Costruisci più fabbriche, costruisci più scuole
E dai a Black Pickney gli strumenti necessari
If nuttn nah gwaan
Come ti aspetti seh di man
Dem nah go bruk di rules
Ogni festa entra
A noi di vittima
Unisci e sfinisci di sistema
Madre che piange
Figlio in a di guerra
Wen corpo che cade
Un noi un morto, un noi un morto
Corning in rame
Madden haffi lo balsamo
Cimitero una mattina
A noi morti, a noi morti
Wah giorno in cui vedo pon di notizie
È mek Addi irritante
Quindi io non ho una coppia Panadol
Contrex di coppia
2008 an bere yute a dead
Addi waa vedere di 3000 come Soltex
Plz ghetto yute
Guarda come ti fletti
A nuh ogni cosa simpatica
U fi gonfio un vesso
Pistole Sen fi
Un sentire viene dopo
Uno sparo
Un un duppy viene dopo
Due morti
Coppia unda arresto
Wen Kingfish vieni,
Uccidi l'uccello da un nido
Se nah nuh avvocato
Addebita una stampa
La mamma lascia cadere un grung
Tutto un vestito insanguinato pop-off
Il prossimo
Nuh visita u nuh ottieni
Perché mamma caa anche comprare 1 sigaretta
Ogni uomo è un morto
Non ti vedo bene
La Giamaica arriverà presto come Immaculet
In 7 anni 10.000 morti
Ma una basta bere la pelle del ghetto e bagnarsi
Sparare, pugnalare e tritare con il machete
Non importa se di causa,
Sta arresto del respiro
Metti giù di AK, Macky e Tek
E fai un po' di soldi
Incassare assegno
Fi sen u go skool,
Guarda i tuoi genitori sudare
La tua vita, ma sei la risorsa più cara
U scavi?
Madre che piange
Figlio in a di guerra
Wen corpo che cade
Un noi un morto, un noi un morto
Corning in rame
Madden haffi lo balsamo
Cimitero una mattina
A noi morti, a noi morti