Traduzione del testo della canzone Party Me Say (Me Nice) - VYBZ Kartel

Party Me Say (Me Nice) (originale)

Party me say
Drink and feel happy, yeah
Me nuh care wha' nobody says
Me come yaso fi enjoy myself
Parrie, mix the Red Rum with the brown cream
Moonie a drink and drunk, unuh come fi him
The Apple Vodka so sweet
White Cranberry, likkle ice make it complete
Me nice
Everybody frass, what a party nice
Yo, tell somebody else get the ice
Everybody frass, what a party nice
Cu da fat gyal deh a exercise!
Everybody frass, what a party nice
High grade weed give me dreamy eyes
Everybody frass, what a party nice
Start up
Hold on nuh
Gyal a balance, gyal a balance
Boy, grab a gyal, and every woman, grab a man
Go pon a liquor spree, yes, a so me tan
'Party like a mi last day', a mi slogan
Me make she get wet like the ocean
Baby, me love it when you show me your motion
Selector, no look out fi no policeman
'Cause me done get mi permit from the station!
Mhmm
Me nice
Everybody frass, what a party nice
Yo, tell somebody else get the ice
Everybody frass, what a party nice
Cu da fat gyal deh a exercise!
Everybody frass, what a party nice
High grade weed give me dreamy eyes
Everybody frass, what a party nice
Hold on nuh
Mi thugs dem happy, bere gyal around me
Some of dem a say, dem have something fi show me
And a say, a long, long time she know me
Say she, love me when me black, but she prefer the brown me
Me rave 'til me sweat, but me no moldy
That’s why gyal a hunt me down fi hold me
Inna the magic cloud she found me
Me smoke 'til me thinner than a macaroni
Me nice
Everybody frass, what a party nice
Yo, tell somebody else get the ice
Everybody frass, what a party nice
Cu da fat gyal deh a exercise!
Everybody frass, what a party nice
High grade weed give me dreamy eyes
Everybody frass, what a party nice
Start up
Hold on nuh
Party me say
Drink and feel happy, yeah
Me nuh care wha' nobody says
Me come yaso fi enjoy myself
Parrie, mix the Red Rum with the brown cream
Moonie a drink and drunk, unuh come fi him
The Apple Vodka so sweet
White Cranberry, likkle ice make it complete
Me nice
Everybody frass, what a party nice
Yo, tell somebody else get the ice
Everybody frass, what a party nice
Cu da fat gyal deh a exercise!
Everybody frass, what a party nice
High grade weed give me dreamy eyes
Everybody frass, what a party nice
Start up
Hold on nuh
Gyal a balance, gyal a balance
Boy, grab a gyal, and every woman, grab a man
Go pon a liquor spree, yes, a so me tan
'Party like a mi last day', a mi slogan
Me make she get wet like the ocean
Baby, me love it when you show me your motion
Selector, no look out fi no policeman
'Cause me done get mi permit from the station!
Mhmm
Me nice
Everybody frass, what a party nice
Yo, tell somebody else get the ice
Everybody frass, what a party nice
Cu da fat gyal deh a exercise!
Everybody frass, what a party nice
High grade weed give me dreamy eyes
Everybody frass, what a party nice
Hold on nuh
Me nice
Everybody frass, what a party nice
Yo, tell somebody else get the ice
Everybody frass, what a party nice
Cu da fat gyal deh a exercise!
Everybody frass, what a party nice
High grade weed give me dreamy eyes
Everybody frass, what a party nice
Start up…

(traduzione)

Festeggiami, dico
Bevi e sentiti felice, sì
Non mi interessa cosa nessuno dice
Me come yaso fi divertirmi
Parrie, mescolate il Red Rum con la panna
Moonie un drink e ubriaco, unuh vieni da lui
La Apple Vodka così dolce
Mirtillo rosso bianco, un po' di ghiaccio lo rendono completo
Sono gentile
Tutti Frass, che bella festa
Yo, dì a qualcun altro di prendere il ghiaccio
Tutti Frass, che bella festa
Cu da fat gyal deh un esercizio!
Tutti Frass, che bella festa
L'erba di prima scelta mi dà occhi sognanti
Tutti Frass, che bella festa
Avviare
Aspetta noh
Gyal a balance, gyal a balance
Ragazzo, prendi un gaal e ogni donna, prendi un uomo
Fai una baldoria di liquori, sì, un'abbronzatura
"Festa come un mi l'ultimo giorno", un mi slogan
La faccio bagnare come l'oceano
Tesoro, mi piace quando mi mostri i tuoi movimenti
Selettore, niente guardia, niente poliziotto
Perché ho ottenuto il mio permesso dalla stazione!
Mhmm
Sono gentile
Tutti Frass, che bella festa
Yo, dì a qualcun altro di prendere il ghiaccio
Tutti Frass, che bella festa
Cu da fat gyal deh un esercizio!
Tutti Frass, che bella festa
L'erba di prima scelta mi dà occhi sognanti
Tutti Frass, che bella festa
Aspetta noh
I miei teppisti sono felici, sii felice intorno a me
Alcuni di loro dicono che hanno qualcosa da mostrarmi
E per dire, da molto, molto tempo mi conosce
Di' lei, amami quando sono nero, ma lei preferisce il marrone
Me rave 'til me sudore, ma io non ammuffito
Ecco perché gyal a cacciami giù per tenermi
Inna la nuvola magica mi ha trovato
Fumo finché non sarò più magro di un maccheroni
Sono gentile
Tutti Frass, che bella festa
Yo, dì a qualcun altro di prendere il ghiaccio
Tutti Frass, che bella festa
Cu da fat gyal deh un esercizio!
Tutti Frass, che bella festa
L'erba di prima scelta mi dà occhi sognanti
Tutti Frass, che bella festa
Avviare
Aspetta noh
Festeggiami, dico
Bevi e sentiti felice, sì
Non mi interessa cosa nessuno dice
Me come yaso fi divertirmi
Parrie, mescolate il Red Rum con la panna
Moonie un drink e ubriaco, unuh vieni da lui
La Apple Vodka così dolce
Mirtillo rosso bianco, un po' di ghiaccio lo rendono completo
Sono gentile
Tutti Frass, che bella festa
Yo, dì a qualcun altro di prendere il ghiaccio
Tutti Frass, che bella festa
Cu da fat gyal deh un esercizio!
Tutti Frass, che bella festa
L'erba di prima scelta mi dà occhi sognanti
Tutti Frass, che bella festa
Avviare
Aspetta noh
Gyal a balance, gyal a balance
Ragazzo, prendi un gaal e ogni donna, prendi un uomo
Fai una baldoria di liquori, sì, un'abbronzatura
"Festa come un mi l'ultimo giorno", un mi slogan
La faccio bagnare come l'oceano
Tesoro, mi piace quando mi mostri i tuoi movimenti
Selettore, niente guardia, niente poliziotto
Perché ho ottenuto il mio permesso dalla stazione!
Mhmm
Sono gentile
Tutti Frass, che bella festa
Yo, dì a qualcun altro di prendere il ghiaccio
Tutti Frass, che bella festa
Cu da fat gyal deh un esercizio!
Tutti Frass, che bella festa
L'erba di prima scelta mi dà occhi sognanti
Tutti Frass, che bella festa
Aspetta noh
Sono gentile
Tutti Frass, che bella festa
Yo, dì a qualcun altro di prendere il ghiaccio
Tutti Frass, che bella festa
Cu da fat gyal deh un esercizio!
Tutti Frass, che bella festa
L'erba di prima scelta mi dà occhi sognanti
Tutti Frass, che bella festa
Avviare…