Traduzione del testo della canzone Poor People Land - VYBZ Kartel

Poor People Land (originale)

Mi caan believe it.
Government waan fi move mi.
Mi tun refugee inna mi owna country.
But a long long time mi live yaso cant go no weh.
Dem really tek poor people fi fool, dem really tek poor people fi fool.
Oui misa babylon a weh u get da system yah from?
buldosa dung poor people land jah know seh mi nah vote again (no sah)
Cah di MP don’t give a damn.
A weh u get da system yah from?
bout seh mi live pon squatta land.
True mi don’t rich like Mattalon (no sah).
Mi a born Jamaican
Mi nave no weh fi go, mi born and me grown yah so inna di ghetto.
Bigga heads beg u a bligh no mi caan buy a house uppa cherry garden.
Ashes to ashes and dust to dust, the tribulation inna di ghetto is a must.
Mi neva qualify fi no house in trust cah mi loose all a mi money inna cash plus.
But mi know seh mi a born jamaican mi deh yah from slavery as a African.
Sumadey tell me weh Mattalon come from fi own suh much land inna wi island.
Misa Chin go back a Japan cah Jah jah mek yah fi di black man.
From Morrant Point to Negril Point from St Thomas to Westmoreland.
A yah so mi pickney born so dem no know nowhere else.
Government care bout dem den nuh cah mi know you no care fi di parents.
Mi beg yuh lease mi da piece a land yah.
Nave no problem fi pay rent.
Runcome give mi your eviction notice cah poor don’t have no patience.
Mi know seh mi a born Jamaican mi deh yah from slavery as a African.
Sumadey tell mi weh Mattalon come from fi own suh much land inna wi island.
Misa Chin, go back a Japan cah Jah Jah mek yah fi di black man.
From Morrant Point to Negril Point from St Thomas to Westmoreland.

Poor People Land (traduzione)

Posso crederci.
Governo waan fi move mi.
Mi tun Refugee inna Mi Owna Country.
Ma per molto tempo mi vivo yaso non posso andare no weh.
Dem davvero tek povera gente stupida, dem davvero povera gente stupida.
Oui misa Babylon a weh u get da system yah from?
buldosa sterco povera gente terra jah sa seh mi nah vota di nuovo (no sah)
Cah di MP se ne frega.
A weh u get da system yah da?
bout seh mi live pon squatta land.
Il vero mi non è ricco come Mattalon (no sah).
Sono nato giamaicano
Mi nave no weh fi go, mi born and me grow yah so inna di ghetto.
Le teste di Bigga ti implorano di comprare una casa con un giardino di ciliegie.
Cenere alla cenere e polvere alla polvere, la tribolazione inna di ghetto è d'obbligo.
Mi neva si qualifica fi no house in trust cah mi perde tutto a mi money inna cash plus.
Ma mi know seh mi a nato giamaicano mi deh yah dalla schiavitù come un africano.
Sumadey dimmi se Mattalon viene da fi propria tanta terra inna wi island.
Misa Chin torna indietro a un Giappone cah Jah jah mek yah fi di nero.
Da Morrant Point a Negril Point da St Thomas a Westmoreland.
A yah, mi pickney sono nati così dem non saputo da nessun'altra parte.
Il governo si prende cura di dem den nuh cah mi know you no care fi di parents.
Mi prego yuh affitta mi da pezzo a terra yah.
Nave nessun problema per pagare l'affitto.
Corri, dammi il tuo avviso di sfratto, perché poverini non hanno pazienza.
Mi know seh mi a nato giamaicano mi deh yah dalla schiavitù come africano.
Sumadey dice che i miei Mattalon provengono da fi own suh much land inna wi island.
Misa Chin, torna indietro a Japan cah Jah Jah mek yah fi di black man.
Da Morrant Point a Negril Point da St Thomas a Westmoreland.