Traduzione del testo della canzone Pure Love Mi Give Gal - VYBZ Kartel

Pure Love Mi Give Gal (originale)

Kartel, you know wha' me love 'bout you?
When some other DJ’s a diss the woman dem…
You sing 'bout love and dem ting deh
Then nuh love the bible talk 'bout, don’t?
«You box her?»
No massa, a nae me
«You thump her?»
No massa, a nae me
«You kick her?»
No massa, a nae me
Wha' the gyal dem say?
Kartel, a just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
Whine fi me, baby
Jah know, me love you so much (oh!)
Take your time, we no inna no rush
And if you tell me, «Look, but d-d-d-don't touch»
Me put mi hand dem pon mi side
Shorty swing after me with a knife, she me hug up (mhm hm!)
She say, me feel sweet like a donut
Sophia see a text and say she ago strangle mi neck, so what?
Anuh nothing that…
Oh!
«You box her?»
No massa, a nae me
«You thump her?»
No massa, a nae me
«You kick her?»
No massa, a nae me
Wha' the gyal dem say?
Kartel, a just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
Well, alright
Fat woman a mi teddy bear
When me see maga gyal, mi say, «Cu da dolly yah!»
Me love black gyal, and me love white gyal
All gyal weh dead like Aaliyah
Me nah box down a gyal, all when she a news carrier (mhm hm!)
Today fi you, but a fi me tomorrow (oh!)
A pure loving in da slim body yah
Me cyan lef', see Addi di daddy yah
Awoh!
«You box her?»
No massa, a nae me
«You thump her?»
No massa, a nae me
«You kick her?»
No massa, a nae me
Wha' the gyal dem say?
Kartel, a just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal

(traduzione)

Kartel, sai cosa mi piace di te?
Quando qualche altro DJ è un diss, la donna dem...
Tu canti 'bout love e dem ting deh
Allora non amo il discorso biblico, vero?
«La boxi?»
No massa, a nae me
«L'hai picchiata?»
No massa, a nae me
«La prendi a calci?»
No massa, a nae me
Che diavolo diranno?
Kartel, un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Gemiti per me, piccola
Jah lo so, ti amo così tanto (oh!)
Prenditi il ​​tuo tempo, non abbiamo fretta
E se mi dici: «Guarda, ma d-d-d-non toccare»
Me mettimi hand dem pon mi side
Shorty mi segue con un coltello, lei mi abbraccia (mhm hm!)
Dice che mi sento dolce come una ciambella
Sophia vede un messaggio e dice che mi ha strangolato il collo, e allora?
Anuh niente che...
Oh!
«La boxi?»
No massa, a nae me
«L'hai picchiata?»
No massa, a nae me
«La prendi a calci?»
No massa, a nae me
Che diavolo diranno?
Kartel, un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Benfatto
Donna grassa un mi orsacchiotto
Quando vedo maga gyal, dico: "Cu da dolly yah!"
Io amo il nero gyal e io amo il bianco gyal
Tutti noi siamo morti come Aaliyah
Me nah box down a gyal, tutto quando lei è un'editore (mhm hm!)
Oggi per te, ma per me domani (oh!)
Un puro amore in un corpo snello, sì
Me cyan lef', vedi Addi di papà yah
Ah!
«La boxi?»
No massa, a nae me
«L'hai picchiata?»
No massa, a nae me
«La prendi a calci?»
No massa, a nae me
Che diavolo diranno?
Kartel, un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal
Un giusto amore, un giusto amore che dai gyal