Traduzione del testo della canzone Real Bad Gal - VYBZ Kartel

Real Bad Gal (originale)

Dre Skull
Real bad, real bad
Re-real bad
No gyal can style you
You a real bad gyal
So laugh after dem
Heh heh, heh heh, heh heh
Come now!
Look how you sexy, look how you hot
Gyal a model inna dance and dem a riff raff
Coulda maga gyal weh name kun kum kum
A coulda big fat gyal weh name budoof baff
No matter dem if a chat dem a chat
What a day when the mouse catch inna the rat trap
The gyal come a dance inna borrow-gyal frock
And if you rip off the sleeve, she a run 'way fi that
Ask a gyal weh she know 'bout you
You no 'fraid of no posse, you no 'fraid of no crew
How water walk go a pumpkin belly?
Any gyal ago find out from she diss you
Heh heh
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that, true!
Anyway you go you know say you’re safe
'Cause anyweh you go, gyal, you’re bad and you’re brave
A gyal diss you, she must get her grave
She haffi run 'way go live inna cave
She waan take 'way your man, she a gaze
A dem ting deh make you must misbehave
Spend the time and the money weh him save
And a together forever for the rest of unuh days
Wedding breeze and teller pass through
Gyal, put on the ring and shout say, «I do!»
How water walk go a pumpkin belly?
Any gyal ago find out from she diss you
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that, true!
No gyal can style you
You a real bad gyal
So laugh after dem
Heh heh, heh heh, heh heh
Come now!
Baby, your ratings gone straight up
You no take drape up, and you no take box up
No gyal can wet you up with no
No gyal can bad you up fi your tings
No gyal can take away your ratings
Anyway you see da gyal deh, a bere tings
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that, true!
You a real bad gyal
Real bad, real bad
You a real bad gyal
Real bad, real bad
You a real bad gyal
Real bad, real bad
You a real bad gyal
Real bad, real bad

(traduzione)

Dre Teschio
Davvero male, davvero male
Davvero male
Nessun gay può modellarti
Sei un vero cattivo ragazzo
Quindi ridi dopo dem
Eh eh, eh eh, eh eh
Vieni adesso!
Guarda come sei sexy, guarda come sei sexy
Gyal è un modello inna dance e dem a riff riff
Coulda maga gyal weh name kun kum kum
Un potrebbe grande grasso gyal che chiamiamo budoof baff
Non importa se una chat è una chat
Che giorno in cui il topo cattura la trappola per topi
Il gyal viene a ballare in un abito da gyal in prestito
E se ti strappi la manica, lei scappa via
Chiedi a una ragazza se sa di te
Non hai paura di non possedere, non hai paura di non avere alcun equipaggio
Come camminare sull'acqua va a una pancia di zucca?
Qualsiasi ragazza fa scoprire da lei diss
Eh eh
Vai a dirlo a un amico, chatta alle tue spalle
Non può toccare un pulsante, non può bussare a te
Vai a dirlo a un amico, chatta alle tue spalle
Non può toccare un pulsante, non può bussare a te
Sei un vero e proprio pessimo ragazzo che non si può riprendere la chat
E qualsiasi cosa tu dica, puoi difenderla
Sei un vero e proprio pessimo ragazzo che non si può riprendere la chat
E qualsiasi cosa tu dica, puoi difenderla, vero!
Comunque vai, sai dire che sei al sicuro
Perché qualunque cosa tu vada, amico, sei cattivo e sei coraggioso
A gyal diss, lei deve prendere la sua tomba
Haffi run 'way go live inna cave
Vuole portare via il tuo uomo, lei uno sguardo
A dem ting deh make devi comportarti male
Spendi il tempo e i soldi che lui risparmia
E un insieme per sempre per il resto di unuh giorni
La brezza del matrimonio e il cassiere passano
Gyal, metti l'anello e grida: «Lo lo voglio!»
Come camminare sull'acqua va a una pancia di zucca?
Qualsiasi ragazza fa scoprire da lei diss
Vai a dirlo a un amico, chatta alle tue spalle
Non può toccare un pulsante, non può bussare a te
Vai a dirlo a un amico, chatta alle tue spalle
Non può toccare un pulsante, non può bussare a te
Sei un vero e proprio pessimo ragazzo che non si può riprendere la chat
E qualsiasi cosa tu dica, puoi difenderla
Sei un vero e proprio pessimo ragazzo che non si può riprendere la chat
E qualsiasi cosa tu dica, puoi difenderla, vero!
Nessun gay può modellarti
Sei un vero cattivo ragazzo
Quindi ridi dopo dem
Eh eh, eh eh, eh eh
Vieni adesso!
Tesoro, le tue valutazioni sono aumentate
Non prendi le tende e non prendi la scatola
Nessun gay può bagnarti con no
Nessun gyal può farti male alle tue cose
Nessun gyal può togliere le tue valutazioni
Comunque vedi da gyal deh, a bere tings
Vai a dirlo a un amico, chatta alle tue spalle
Non può toccare un pulsante, non può bussare a te
Vai a dirlo a un amico, chatta alle tue spalle
Non può toccare un pulsante, non può bussare a te
Sei un vero e proprio pessimo ragazzo che non si può riprendere la chat
E qualsiasi cosa tu dica, puoi difenderla
Sei un vero e proprio pessimo ragazzo che non si può riprendere la chat
E qualsiasi cosa tu dica, puoi difenderla, vero!
Sei un vero cattivo ragazzo
Davvero male, davvero male
Sei un vero cattivo ragazzo
Davvero male, davvero male
Sei un vero cattivo ragazzo
Davvero male, davvero male
Sei un vero cattivo ragazzo
Davvero male, davvero male