Traduzione del testo della canzone Real Man - VYBZ Kartel

Real Man (originale)

Yo, mind mi slap one inna yuh face
Wah do yuh?
Me nuh tek intimidation
Cah fra me a likkle bwoy me nuh fear man
And, me will mek yuh live up a di station
Bombohole
Go bad up yuh madda
Feel seh yuh bad step pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
When mi seh «ready» yuh cya seh yuh cya botha
Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga
So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout «what happen, what happen?
«Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend
But me nuh soft like cherry
Dis a nuh cartoon
A nuh Tom, a nuh Jerry
Mi gyal Sheba di criminal secretary
Mek di pin touch di wind, sumaddy go a cemetery
Di pin me a talk nuh inna no blackberry
A di firing pin weh inna di black beretta
Bwoy dress up inna black fi bury
Diss me inna Christmas notin nah merry
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout «what happen, what happen?
«Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend
Bombohole
Go bad up yuh madda
Feel seh yuh bad tep pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
When mi seh «ready» yuh cya seh yuh cya botha
Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga
So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout «what happen, what happen?
«Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend

(traduzione)

Yo, bada a schiaffeggiarne una inna yuh faccia
Wah eh?
Me nuh tek intimidazione
Cah fra me a likkle bwoy me nuh fear man
E io ti mek yuh all'altezza di una stazione
Buca bomba
Vai male, madda
Senti seh yuh cattivo passo pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh brillante e yuh faceto, yuh tintinnare come grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
Quando mi seh «pronto» yuh cya seh yuh cya Botha
Di chiacchierone affari mi lasciato a Ragga
Quindi mi alzati di ting dem weh longa di un ladda
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi ingannerò, mi intrappolerò, di riffle dem whop
Lui corre ma lo lascia cadere, lui sta soffocando, lui rimane a bocca aperta
Le persone ah esauriscono "cosa succede, cosa succede?
«Dem tornano indietro quando altri colpi iniziano ad attaccare
Di K long come wicket e quando dat inizi a battere`
Dem ah urla Gesù Cristo, lo Spirito Santo non poteva bloccarlo (awoh)
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
E io nuh male da solo pon di weekend
Seh dem a shotta ma dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
Da inna di inizio fino a fine del mondo
Alcuni bwoy solo male di fronte a una ragazza dem
Ma io nuh morbido come la ciliegia
Non è un cartone animato
A nuh Tom, a nuh Jerry
Mi gyal Sheba di segretaria penale
Mek di pin touch di wind, sumaddy go a cimitero
Di pin me a talk nuh inna no blackberry
Un percussore weh inna di beretta nera
Bwoy vestirsi inna black fibury
Diss me inna Natale notin nah allegro
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi ingannerò, mi intrappolerò, di riffle dem whop
Lui corre ma lo lascia cadere, lui sta soffocando, lui rimane a bocca aperta
Le persone ah esauriscono "cosa succede, cosa succede?
«Dem tornano indietro quando altri colpi iniziano ad attaccare
Di K long come wicket e quando dat inizi a battere`
Dem ah urla Gesù Cristo, lo Spirito Santo non poteva bloccarlo (awoh)
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
E io nuh male da solo pon di weekend
Seh dem a shotta ma dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
Da inna di inizio fino a fine del mondo
Alcuni bwoy solo cattivi di fronte a una ragazza dem (awoh)
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
E io nuh male da solo pon di weekend
Seh dem a shotta ma dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
Da inna di inizio fino a fine del mondo
Alcuni bwoy solo male di fronte a una ragazza dem
Buca bomba
Vai male, madda
Senti seh yuh bad tep pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh brillante e yuh faceto, yuh tintinnare come grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
Quando mi seh «pronto» yuh cya seh yuh cya Botha
Di chiacchierone affari mi lasciato a Ragga
Quindi mi alzati di ting dem weh longa di un ladda
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi ingannerò, mi intrappolerò, di riffle dem whop
Lui corre ma lo lascia cadere, lui sta soffocando, lui rimane a bocca aperta
Le persone ah esauriscono "cosa succede, cosa succede?
«Dem tornano indietro quando altri colpi iniziano ad attaccare
Di K long come wicket e quando dat inizi a battere`
Dem ah urla Gesù Cristo, lo Spirito Santo non poteva bloccarlo (awoh)
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
E io nuh male da solo pon di weekend
Seh dem a shotta ma dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Io sono un vero cattivo
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
Da inna di inizio fino a fine del mondo
Alcuni bwoy solo male di fronte a una ragazza dem