Traduzione del testo della canzone Road to Paradise - VYBZ Kartel

Road to Paradise (originale)

How dem a move like a dem one fi live life suh?
Happiness belong to every man
Look how much ghetto youth unuh murder
Wa yo waan si mi dead fah?
Society no love wi
Look wa the bwoy dem gi wi fi survive wi
Mi waan know, wa mi a go do fi meck money
Mi cyaa tek fi si mi youth hungry
Mi granny tell mi better days coming
But police deh paw mi case mi keep running
Road a paradise, jail house nuh nice
Pon concrete bed yuh haffi sleep every night
Meck mi tell unuh supn
Ghetto youth love unuh life
No meck the system drive yuh fi suicide
Life get hard me tell yuh
Dem don’t do nothing good fi poor people
Dem a real, real, evil
No believe nothing weh dem tell yo
Hear mi no jamie
Ghetto youth give fi the night life
Song dem a try write
Some a dem a dance fi a hype life
Mi no waan remand a hundred man
Mi no waan bury by bright light
Big up Tommy Thompson
But mi a try fi a long lifeline
Life get hard me tell yuh
Dem don’t do nothing good fi poor people
Dem a real, real, evil
No believe nothing weh dem tell yuh

Road to Paradise (traduzione)

Come si fa a muoversi come se si vivesse la vita, eh?
La felicità appartiene a ogni uomo
Guarda quanta gioventù del ghetto è un omicidio
Wa yo waan si mi dead fah?
Società senza amore wi
Guarda wa the bwoy dem gi wi fi sopravvivere wi
Mi waan know, wa mi and go do fi meck money
Mi cyaa tek fi si mi giovani affamati
Mia nonna mi dice che stanno arrivando giorni migliori
Ma la polizia deh paw mi case mi continua a correre
Road a paradise, la prigione è niente male
Letto di cemento Pon, dormi ogni notte
Meck mi tell unuh supn
I giovani del ghetto amano la vita
No meck il sistema guida yuh fi suicidio
La vita si fa dura, te lo dico
I dem non fanno nulla di buono per i poveri
Dem un reale, reale, malvagio
No credete a niente che ve lo diciamo
Ascolta mi no jamie
I giovani del ghetto danno vita alla vita notturna
Canzone che prova a scrivere
Alcuni a dem a dance fi a hype life
Mi no waan incarcerare cento uomini
Mi no waan seppellire di luce brillante
Big up Tommy Thompson
Ma mi a provare per una lunga ancora di salvezza
La vita si fa dura, te lo dico
I dem non fanno nulla di buono per i poveri
Dem un reale, reale, malvagio
No credere a niente che te lo dici