Traduzione del testo della canzone School - VYBZ Kartel

School (originale)

Yo, yo
Da one ya a fi the school youth dem, unuh dig wha' mi a say?
Yo!
So mi say, pull up yo pant’s and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don’t bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate
School youth unuh pant’s too tight
This a no, no, no, no, dancing dynamite
Meck yo mother proud, yuh no si how shi fight
Don’t be a donse head, be a top flight
Yo no si mi intelligent, yo no si mi bright
Eloquence, mi speeches haffi recite
Ask any teacher inna mi old school
Dem wi tell yo seh mi brain higher than a satellite
Kerchief inna yo two back pocket
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a flash ratchet
Yuh mussi no care how mummy would a feel
If yo end up inna casket, inna black jacket
Police no ramp fi search yuh, search yuh
Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic
Weed yuh fi drop it, don’t be a drugs addict
Yuh fi aim fi go college, never yuh fi got it
School girl listen teacher talk
Unuh skirt no fi meck so short
Don’t break unuh mothers heart
How yuh fi waan bread and yo life no start
Sex a no supn fi yo run down
Yeh mi know yuh a si yo period
But yuh still is a child, yuh no ready fi no child
Just be a good girl, don’t be bad

(traduzione)

Ehi, ehi
Da one ya a fi the school youth dem, unuh dig wha' mi a say?
Yo!
Quindi, direi, tira su i pantaloni e mettiti la vita
E infilati la maglietta e non schiarirti la faccia
Inna i miei giorni che mi a meditare
Quindi studio fi di test, non procrastinare
Presto a scuola, non ho tempo per tardi
Siediti all'esame, sono il grande
Mi no ottengo niente di meno di 98
Quando la porta della scuola si apre, non evito mai il cancello
I ragazzi della scuola unuh pantaloni sono troppo stretti
Questo è un no, no, no, no, ballare la dinamite
Meck yo madre orgogliosa, yuh no si how shi combatti
Non essere una testa da donna, sii un top di gamma
Yo no si mi intelligente, yo no si mi luminoso
Eloquenza, mi discorsi haffi recitare
Chiedi a qualsiasi insegnante della mia vecchia scuola
Dem ti dirò seh il mio cervello è più alto di un satellite
Fazzoletto inna yo due tasche posteriori
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a cricchetto flash
Yuh mussi non importa come si sentirebbe la mamma
Se finisci inna bara, inna giacca nera
Polizia no rampa fi cerca yuh, cerca yuh
Yuh una passeggiata come seh yuh ha un mck 11 matic
Erbaccia, lascia perdere, non essere un tossicodipendente
Yuh fi aim fi go college, non l'hai mai capito
La ragazza della scuola ascolta il discorso dell'insegnante
Unuh gonna no fi meck così corta
Non spezzare il cuore di una madre
Come yuh fi waan bread e yo life no start
Sesso a no supn fi yo esaurito
Sì, lo so che è un periodo si yo
Ma sei ancora un bambino, non sei pronto per non essere bambino
Sii solo una brava ragazza, non essere cattiva