Traduzione del testo della canzone Something Ah Go Happen - VYBZ Kartel

Something Ah Go Happen (originale)

Give mi a chance fi talk pon poor people behalf
A some question weh Teacha woulda ask
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dead, so dem design dah system ya fi said
So hard we a work & nothing we nuh get
Yea though I walk through the valley of death
Without a pay cheque, mi nuh fear JPS
The water bill last week weh me get
Make me nuh wah watch duppy show again
Cause duppy show never make me frighten so yet
Who Jah bless, Water Commission nuh test
Pothole inna Portmore, the road is a mess
And look how much money the toll a collect
Although dem never tell we yet.
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dem leff the ghetto inna trauma
Youth leff school, from the school to the corner
Qualified, but just true him area
Dem say him nuh fit the criteria
We nuffi float, we fi sink like the anchor
First thing, dem divide and them conquer
Politics nuff trap out the Gaza
Politics, that’s why me say Gaza
Imagine Tivoli a link Rema
Clans Man dem a link wid One Order
Everybody a build mansion & plaza
That’s why me say Gaza
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
M pool, dem a fish

Something Ah Go Happen (traduzione)

Datemi una possibilità di parlare a nome dei poveri
Una qualche domanda che Techa avrebbe fatto
Grande uomo, se il ghetto nah nuh soldi
E le persone si sono dimenticate
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Il pickney wah va a scuola e la madre wah va a fare shopping
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
La polizia ha picchiato il tassista con il manganello
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Non vedi dem nuh non dare niente ai poveri
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Dead, così dem design dah sistema, hai detto
Così tanto lavoriamo e niente che non otteniamo
Sì, anche se cammino attraverso la valle della morte
Senza una busta paga, non ho paura di JPS
La bolletta dell'acqua la scorsa settimana mi ha ottenuto
Fammi nuh wah guardare di nuovo il duppy show
Perché lo spettacolo duppy non mi ha mai spaventato così ancora
Chi Jah benedica, test nuh della Commissione sull'acqua
Buca a Portmore, la strada è un pasticcio
E guarda quanti soldi il pedaggio riscuote
Anche se non ce lo hanno mai detto.
Grande uomo, se il ghetto nah nuh soldi
E le persone si sono dimenticate
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Il pickney wah va a scuola e la madre wah va a fare shopping
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
La polizia ha picchiato il tassista con il manganello
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Non vedi dem nuh non dare niente ai poveri
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Dem leff il trauma inna del ghetto
Scuola giovanile, dalla scuola all'angolo
Qualificato, ma proprio vero lui di zona
Dem dicono che non soddisfa i criteri
Noi nuffi gallettiamo, fi affondiamo come l'ancora
Per prima cosa, dividi e loro conquistano
La politica intrappola Gaza
Politica, ecco perché dico Gaza
Immagina Tivoli un link Rema
Clan Man dem a link wid One Order
Tutti costruiscono un palazzo e una piazza
Ecco perché dico Gaza
Grande uomo, se il ghetto nah nuh soldi
E le persone si sono dimenticate
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Il pickney wah va a scuola e la madre wah va a fare shopping
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
La polizia ha picchiato il tassista con il manganello
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
Non vedi dem nuh non dare niente ai poveri
Qualcosa aguh succede, quindi qualcosa aguh succede
M pool, dem a fish