Traduzione del testo della canzone Sweet Victory - VYBZ Kartel

Sweet Victory (originale)

Please jah jah guide and protect mi, we a show dem love and them hate we
But memba the hotter the battle, me a tell yuh a de sweeter de victory
De system dun forget we, society didn’t even care if we drink tea (mm-hmm)
But memba de hotter the battle, me a tell yuh a de sweeter de victory
(den not nice)
Me dey pon solid ground
Dem nar go get me down
Jah neva let me down before him nar go fail mi now
Whole heap a youth in ya every morn a wait fi bail ya now
Show de ghetto youth a way dem tired fi gone a jail ya now
Gaazaa mii seh, nuh pound a labor yo
System build de garrison an a we dem fraid a now
Cause dem know de youth dem wise an nar go tek nuh talk, plus we born poor but
we have to mek it
(Den pimpin)
Me done spot out de way
How dem warn we live
Fi de ghetto dem nuh do nothing positive
Dem style we as gun man say we aggressive
Dat a dem politricks so to we, we still bun politics
Gaazaa mii seh!
till dem bury mi
Right beside de whole a de innocent youth dem inna de cemetry
Weh babylon murder
Espically, fi every one weh job a thousand more a we.
(mi nar go dead)

Sweet Victory (traduzione)

Per favore, jah jah, guidami e proteggimi, mostriamo il loro amore e loro ci odiano
Ma memba più calda è la battaglia, ti dico una vittoria più dolce
De sistema non ci dimentichi, alla società non importava nemmeno se beviamo il tè (mm-hmm)
Ma memba de più calda la battaglia, io ti dico a de più dolce vittoria
(tana non carina)
Me dey su un terreno solido
Dem nar go get me down
Jah neva mi ha deluso prima di lui nar go fail mi adesso
Tutta una giovinezza in ya ogni mattina un attesa fi bail ya ora
Mostra ai giovani del ghetto un modo in cui sei stanco che sei andato in prigione adesso
Gaazaa mii seh, nuh pound a lavoro yo
La costruzione del sistema de guarnigione e a noi abbiamo paura di adesso
Perché dem know de youth dem saggio an nar go tek nuh talk, in più siamo nati poveri ma
dobbiamo meccarlo
(La tana del magnaccia)
Me fatto fuori strada
Come avvertono noi viviamo
Fide ghetto dem nuh non fa nulla di positivo
Dem stile noi come uomini armati diciamo che siamo aggressivi
Dat a dem politricks, quindi per noi, continuiamo a fare politica
Gaazaa mii seh!
fino a quando non seppellirò mi
Proprio accanto a de whole a de innocent youth dem inna de cemetry
Eh omicidio babilonese
In particolare, per tutti noi lavoriamo mille in più per noi.
(Mi nar andare morto)