Traduzione del testo della canzone True Friends - VYBZ Kartel

True Friends (originale)

True friends like Taneisha and Joany and Siddy
Or Selena, Nady, Alicia and Chunky
Baby, dem a nuh your friend
When dem ready dem sidung and chat you
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
(But you have some a dem)
Tell bare lie 'pon you
But anything she seh you do, she did it too
Badmind fi the wardrobe
All a your dancehall style and your business look
When you see that girl
Tell her 'bitch kneel dung and kiss this foot'
Frenny pooh sissy pooh some a dem a Winnie Pooh
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
(But you have some a dem)
Some a dem a some badmind friend
Some a dem a some grudgeful friend
Some a dem a some crosses friend
Cut dem off gyal crosses then
Some a dem a tek weh yuh man friend
Some a dem a beg you a gran' friend
Some a dem a just wul dung friend
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
(But you have some a dem)
True friend, true friend
True
True friend, true friend
True friend, true
Baby, dem a nuh your friend
When dem ready dem sidung and chat you
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good

True Friends (traduzione)

Veri amici come Taneisha, Joany e Siddy
O Selena, Nady, Alicia e Chunky
Tesoro, dem a nuh tuo amico
Quando dem pronto, dem sidung e chatta con te
Vero amico, mostramelo
Non parla della tua storia di vita
No, prova a prendere il tuo uomo
O ripugnarti per il tuo aspetto
Vero amico
E quando sei giù lei ti conforta
Dirti che sei bella
E come è buono il tuo cuore
(Ma ne hai alcuni a dem)
Dì una bugia nuda su di te
Ma qualsiasi cosa lei faccia, l'ha fatta anche lei
Badmind fi l'armadio
Tutto un tuo stile dancehall e il tuo look business
Quando vedi quella ragazza
Dille 'cagna inginocchiati sterco e bacia questo piede'
Frenny pooh sissy pooh alcuni a dem a Winnie Pooh
Vero amico, mostramelo
Non parla della tua storia di vita
No, prova a prendere il tuo uomo
O ripugnarti per il tuo aspetto
Vero amico
E quando sei giù lei ti conforta
Dirti che sei bella
E come è buono il tuo cuore
(Ma ne hai alcuni a dem)
Alcuni a dem a qualche amico cattivo
Alcuni a dem a qualche amico riluttante
Alcuni a dem a qualche amico incrocia
Taglia dem gyal cross quindi
Alcuni a dem a tek weh yuh man amico
Alcuni a dem a ti supplicano un nonno amico
Alcuni a dem a solo wul sterco amico
Vero amico, mostramelo
Non parla della tua storia di vita
No, prova a prendere il tuo uomo
O ripugnarti per il tuo aspetto
Vero amico
E quando sei giù lei ti conforta
Dirti che sei bella
E come è buono il tuo cuore
(Ma ne hai alcuni a dem)
Vero amico, vero amico
Vero
Vero amico, vero amico
Vero amico, vero
Tesoro, dem a nuh tuo amico
Quando dem pronto, dem sidung e chatta con te
Vero amico, mostramelo
Non parla della tua storia di vita
No, prova a prendere il tuo uomo
O ripugnarti per il tuo aspetto
Vero amico
E quando sei giù lei ti conforta
Dirti che sei bella
E come è buono il tuo cuore
Vero amico, mostramelo
Non parla della tua storia di vita
No, prova a prendere il tuo uomo
O ripugnarti per il tuo aspetto
Vero amico
E quando sei giù lei ti conforta
Dirti che sei bella
E come è buono il tuo cuore