Traduzione del testo della canzone Warn Him - VYBZ Kartel

Warn Him (originale)

U tell me seh, u dont love him
Baby tell mi why you make him hurt u so
Everythin u do is a problem
Everyweh u go is a problem
Jus tell me why him control u so
Gyal come fi a new hood
U no see u too good
U no see u sexy
U no see u look good
Gyal him jus a beat u
Him no kno how fi treat u
When him ruff yuh up it comin like seh it sweet u
Mi a tell u straight
Bring di pussy come ah me
Memba seh u tell mi seh
Him have a bagga gyal a pree u
Weh dem get u pin fi
Deh pon yuh B
And a threaten inna message but weh dem ah go dweet yuh
Hook:
But if a di good love u waan gyal mi have it
Mi will treat u like u a somebody
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yea
Mi nuh waan u fi gwaan like u hard ears
When mi say foreva mi mean always
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yeah
Baby u, u waarn him
Dont try control u so
U tired fi in and out of love
So u gone wid a new boyfren u know
Him cyaan seh u neva
U warn him
Dont try control u so
U tired fi in and out of love
So u gone wid a new boyfren u know
Baby
Mi nah try style yuh man
But yuh nuh see di bwoy have a bagga, woman
U haffi stay round a back di line long
But if u deh wid me u ah my numba one
Mek me treat u like di queen weh live inna england
Mi will give u di Gaza protection
Mi a tell u straight seh u nah broke again cah
Mi will be yuh Union and yuh Money Gram
Hook:
But if a di good love u waan gyal mi have it
Mi will treat u like u a somebody
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yea
Mi nuh waan u fi gwaan like u hard ears
When mi say foreva mi mean always
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yea

(traduzione)

Dimmi seh, non lo ami
Tesoro dimmi perché gli fai male così
Tutto quello che fai è un problema
Ovunque vai è un problema
Dimmi solo perché ti controlla così
Gyal vieni per un nuovo cappuccio
Non ci vediamo troppo bene
Non ci vediamo sexy
Non ci vediamo, stai bene
Gyal lui solo un battito
Lui non sa come ti trattano
Quando lui ti arruffa, arriva come se ti fosse dolce
Ti dico subito
Porta di figa, vieni ah me
Memba seh u dì mi seh
Lui ha un bagga gyal a pree u
Weh dem ti fai pin fi
Deh pon yuh B
E un messaggio interno di minaccia ma weh dem ah go dweet yuh
Gancio:
Ma se a di buon amore u waan gyal mi ho
Mi ti tratterà come te un qualcuno
Mi ti darò tutto, weh yuh waan yeah
Gyal mi giuro mi ah parla dal mio cuore sì
Mi nuh waan u fi gwaan come u orecchie dure
Quando mi dico pereva mi intendo sempre
Mi ti darò tutto, weh yuh waan yeah
Gyal mi giuro mi ah parla dal mio cuore sì
Tesoro, tu lo avvicini
Non provare a controllarti così
U stanco fi in e per amore
Quindi sei andato con un nuovo ragazzo che conosci
Lui cyaan seh u neva
Lo avverti
Non provare a controllarti così
U stanco fi in e per amore
Quindi sei andato con un nuovo ragazzo che conosci
Bambino
Mi nah prova lo stile, amico
Ma yuh nuh vedi di bwoy avere un bagga, donna
U haffi stai intorno a un back di line lungo
Ma se mi dessi con me, ah, il mio numba uno
Mek me treat u like di queen weh live inna england
Mi darà protezione a u di Gaza
Mi a ti dico subito seh u nah ha rotto di nuovo cah
Mi sarò Yuh Union e yuh Money Gram
Gancio:
Ma se a di buon amore u waan gyal mi ho
Mi ti tratterà come te un qualcuno
Mi ti darò tutto, weh yuh waan yeah
Gyal mi giuro mi ah parla dal mio cuore sì
Mi nuh waan u fi gwaan come u orecchie dure
Quando mi dico pereva mi intendo sempre
Mi ti darò tutto, weh yuh waan yeah
Gyal mi giuro mi ah parla dal mio cuore sì