Traduzione del testo della canzone Who Knows - VYBZ Kartel

Who Knows (originale)

Mi wuz a ganja smoker
Livin la vida loca
Mi couldn’t be no broker
Mi nearly touch di coka
But di powers of Jehovah
A dat me mek tek over
Daddy use to call me joker
Now him call me Nova Scotia
Fight until di fight is over
Mek wicked run for cover
Dem watch mi like bulova
Dem want we squeeze trigga
Fi police kick we like Rudd Gullit
Den lock up we fi pull it
Wha 'appen to di man
Weh mek di bullet & di gun fi full it
Dem wah me crash di jeep &
Know mi work fi buy di vehicle
Good mi a wish fi people
While dem a wish mi evil
Dem want mi come to nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem can’t press mi button
Dem wish me Ali butt’n
Somethin' muss do dem & if not
Mi still give it to dem
Fight people pickney cuh dem &
Fi dem forbidden
Mi see dem & gwaan like
Mi no si dem and give dem
Something fi talk while
Mi juck it inna dem heart
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone
Who love you more
Outta you baby madda or you real Mother
You brethren or your bradda
You fren dem or you Fadda
You Deacon or your daughta
Blood thicker dan water
So don’t get mix up like mortar
Don’t mek dem ever trap you
Inna dem web like Peter Parker
Leave dem & return like Luke Skywalker
Di Jedi dem red eye
So dem want fi si you falter
Stand up like Gibraltar
Wid nine calibre PPK Walter
Dem fear weh dem nuh understand &
Hate weh dem can’t conquer
Dem want sink you like anchor
Choo you become di banker
Dem want a match
Tell dem go watch West Indies & Sri Lanka
Dem want a war tell dem go on
Take on some Russian Tanker
Waterford no pet or pamper
From baby to di Grandpa
Wi nuh cowboy like Dallas
But wi brave like Atlanta
Gangsta if you nuh have no sense
You nah mek no dollar & if you can’t be a leader
Careful who you follow
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone

(traduzione)

Mi wuz un fumatore di ganja
Livin la vida loca
Mi non potrebbe essere un broker
Mi quasi tocco di coka
Ma di poteri di Geova
A dat me mek tek over
Papà mi chiamava burlone
Ora mi chiama Nova Scotia
Combatti finché di lotta non è finita
Mek malvagio corre ai ripari
Mi guardano come bulova
Vogliono che spremiamo il trigga
La polizia di Fi ci prende a calci come Rudd Gullit
Den rinchiudiamo noi lo tiriamo
Che cosa succede a di man
Weh mek di bullet & di gun fi full it
Dem wah me crash di jeep &
Conosci il mio lavoro fi compra il veicolo
Buonasera, auguroni alle persone
Mentre dem un desiderio mi male
Dem vogliono che io venga a nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem non può premere il pulsante mi
Dem mi augurano Ali butt'n
Qualcosa deve essere fatto e in caso contrario
Lo ancora lo do a dem
Combatti le persone pickney cuh dem &
Fi dem vietato
Mi vedo dem & gwaan come
Mi no si dem e dai dem
Qualcosa che può parlare mentre
Mi juck it inna dem heart
Chissà cosa porta il domani
In un mondo in cui tutti mentono
Dove vai non importa quanto lontano
Troverò per farti sapere che non sei solo
Chi ti ama di più
Fuori da te piccola madda o da te vera madre
Tu fratelli o tuo bradda
Tu fren dem o tu Fadda
Tu Deacon o tua figlia
Sangue più denso rispetto all'acqua
Quindi non confondere come il mortaio
Non mek dem mai intrappolarti
Inna dem web come Peter Parker
Lascia dem e torna come Luke Skywalker
Di Jedi dem occhi rossi
Quindi dem vogliono fi si vacillare
Alzati in piedi come Gibilterra
Wid nove calibro PPK Walter
Dem paura weh dem nuh capire &
Odio che non possiamo conquistare
Vogliono affondarti come un'ancora
Choo diventi di banchiere
Vogliono una partita
Digli di andare a guardare le Indie occidentali e lo Sri Lanka
Vogliono una guerra, digli di andare avanti
Affronta un'autocisterna russa
Waterford nessun animale domestico o coccole
Dal bambino al di nonno
Come un cowboy come Dallas
Ma sarò coraggioso come Atlanta
Gangsta se non hai senso
Non sei un dollaro e se non puoi essere un leader
Attento a chi segui
Chissà cosa porta il domani
In un mondo in cui tutti mentono
Dove vai non importa quanto lontano
Troverò per farti sapere che non sei solo