Traduzione del testo della canzone Yea Though I Walk - VYBZ Kartel

Yea Though I Walk (originale)

Yea though I walk, through the valley of the shadow
of death, I fear no evil
Surely goodness, persons shall comfort me, all the days of my life
The bagon did afta kartel, dem try fi tek mi flesh but dem stumble and fell
Dem neva study from mi fuss sound suh well
It nuh easy fi run in like hotel
Mi nuh ansely, but mi notnyce;
Before yuh try fi diss,
Yuh betta tink twice,
Mi nah guh mek dem crucify me like wah dem do christ
Mi nuh device fi mek di pussy dem rejoice
Listen to di teacha voice, lend mi yuh ears
Di one wah peter slice, man ah;
sell out dem bruddah fi a pizza slice
Black people sell out Marcus Gravey fi peas & rice
Notnyce, wah dem ah guh do when di contract from B.M.I, fi yuh deats arrive
People have yuh music inna di streets a drive
Dem ah guh judge you bout jah isnot dead enuh, he’s alive.
Who god bless, no man cure enuh, yuh must survive
When dem gone to di obia man,
raise yuh bible, pray, and then yuh read a pslams
Yea though I walk, through the valley of the shadow
of death, I fear no evil
Surely goodness, persons shall comfort me, all the days of my life.
Hold on nuh!
Di bwoy dem try everyting,
Dem run gaw obia man;
dem buy everyting,
Fi get out di teacha.
Nutin nuh work (Mi deh yah same way)
Dem instigate (Mi deh yah same way)
Sell me off (Mi deh yah same way) selassie send mi laugh
Neva know, ah suh mi strong
Neva know, ah suh wi fit
Di race is not fi di swift, but obia endure it
Teacha come run it, ova;
mi lifee, bless it all di while
Ayee!
Di hail dem a fight me, mi a strive fi di betta
I shall dwell in the house of the lord, foreva and eva and eva and eva
Yea though I walk, through the valley of the shadow
of death, I fear no evil
Surely goodness, persons shall comfort me, all the days of my life

(traduzione)

Sì, anche se cammino, attraverso la valle dell'ombra
della morte, non temo il male
Sicuramente bontà, le persone mi consoleranno, tutti i giorni della mia vita
Il bagon ha fatto afta kartel, dem provare fi tek mi flesh ma dem inciampare e cadere
Dem neva study di mi fuss sound suh well
Non è facile correre in un hotel
Mi nuh ansely, ma mi notnyce;
Prima di provare fi diss,
Yuh betta tintinnare due volte,
Mi nah guh mek dem crocifiggimi come wah dem do cristo
Mi nuh device fi mek di pussy dem rejoice
Ascolta di teacha voce, prestami yuh orecchie
Di one wah peter slice, amico ah;
tutto esaurito dem bruddah fi a trancio di pizza
I neri vendono piselli e riso Marcus Gravey
Notnyce, wah dem ah guh do when di contract da BMI, fi yuh deats arriveranno
Le persone hanno la tua musica inna di streets a drive
Dem ah guh ti giudico che jah non è morto enuh, è vivo.
Che dio benedica, nessun uomo cura enuh, devi sopravvivere
Quando sono andato da di obia uomo,
solleva la Bibbia, prega e poi leggi un pslam
Sì, anche se cammino, attraverso la valle dell'ombra
della morte, non temo il male
Sicuramente bontà, le persone mi consoleranno, tutti i giorni della mia vita.
Aspetta no!
Di bwoy dem prova tutto,
Dem run gaw obia man;
dem comprare tutto,
Fi esci di teacha.
Nutin nuh lavoro (Mi deh yah allo stesso modo)
Dem istigare (Mi deh yah allo stesso modo)
Vendimi off (Mi deh yah allo stesso modo) selassie send mi ride
Neva sa, ah suh mi forte
Neva sa, ah suh wi fit
Di race non è fi di veloce, ma obia lo sopporta
Insegna, vieni a correre, ova;
mi lifee, benedici tutto di mentre
Sì!
Di hail dem a fight me, mi a strive fi di betta
Abiterò nella casa del signore, foreva ed eva ed eva ed eva
Sì, anche se cammino, attraverso la valle dell'ombra
della morte, non temo il male
Sicuramente bontà, le persone mi consoleranno, tutti i giorni della mia vita