Traduzione del testo della canzone Aquaman - Walk the Moon

Aquaman (originale)

The real-life love
Is under the mirror of the surface
So cut my cord
I wanna know how deep we can take it
See the thing you’ve been chasin', honey
You’ll never find it wearing a life-vest
You gotta risk your neck
But know in your heart it will be worth it
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
It’s been my fashion to keep my head dry and get my feet wet
But step by step, I’ve been letting you lead me towards the deep end
Well I learned my lesson, honey
Just when you think you’re all about swim
That’s precisely when somebody shows you to the ocean
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
Just keep holding on, holding on to me
Under, under the troubled surface of the sea
Just keep holding on, holding on to me
Just keep holding on, holding on to me
Oh here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
Head first, into the water
And so it hits me—I guess we could breathe all along
One breath after another
All I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on

(traduzione)

L'amore nella vita reale
È sotto lo specchio della superficie
Quindi tagliami il cavo
Voglio sapere fino a che punto possiamo portarlo
Guarda la cosa che hai inseguito, tesoro
Non lo troverai mai indossando un giubbotto di salvataggio
Devi rischiare il collo
Ma sappi nel tuo cuore che ne varrà la pena
Quindi eccoci qui
A capofitto e senza rimpianti
E nessuna regola: possiamo restare tutto il tempo che vogliamo
Ballo lento nell'oscurità
E tutto quello che so è che voglio essere qui con te d'ora in poi
Era la mia moda mantenere la testa asciutta e bagnarmi i piedi
Ma passo dopo passo, ti ho permesso di guidarmi verso il profondo
Bene, ho imparato la lezione, tesoro
Proprio quando pensi di essere tutto per il nuoto
È esattamente quando qualcuno ti mostra l'oceano
Quindi eccoci qui
A capofitto e senza rimpianti
E nessuna regola: possiamo restare tutto il tempo che vogliamo
Ballo lento nell'oscurità
E tutto quello che so è che voglio essere qui con te d'ora in poi
Continua ad aggrapparti, aggrappati a me
Sotto, sotto la superficie travagliata del mare
Continua ad aggrapparti, aggrappati a me
Continua ad aggrapparti, aggrappati a me
Oh, eccoci
A capofitto e senza rimpianti
E nessuna regola: possiamo restare tutto il tempo che vogliamo
Ballo lento nell'oscurità
E tutto quello che so è che voglio essere qui con te d'ora in poi
Testa prima, nell'acqua
E così mi colpisce: immagino che potremmo respirare per tutto il tempo
Un respiro dopo l'altro
Tutto quello che so è che voglio essere qui con te d'ora in poi
E tutto quello che so è che voglio essere qui con te d'ora in poi
E tutto quello che so è che voglio essere qui con te d'ora in poi