Traduzione del testo della canzone Gong - Wanima

Gong (originale)

広い海を今日も進む
信じた思いが旗を掲げて
まだ知らない世界の先に
きっと繋がる未来を描いて
近道なんてもったいない
これからも冒険は続くのでしょう
いつも胸の中で笑う声が
迷う心をとばして
振り返れば近くにいる
どんな時も恐れず舵を切って
他の誰かには譲れない
これからも挑戦は続くのでしょう
嵐の夜に弱さを知れば
一人じゃ何も出来なかった
言葉はいらない 疑いもしない
涙一つ見せない あの日を超えるまで
誰にも奪えない真っ赤な炎
命ある限り 生き抜いた先に
見つけ 手に入れたいもの
出逢えた喜びが気付けば
誇りになっていたこと
それぞれの夢が一つに繋がる
旅はまだ途中だろう
募る想い強く動く鼓動

(traduzione)

Anche oggi avanzo attraverso il vasto mare
Il pensiero in cui credevo alza la bandiera
Al di là del mondo che non sappiamo ancora
Disegna un futuro che sicuramente si connetterà
Le scorciatoie sono uno spreco
L'avventura continuerà
Una voce che ride sempre nel mio cuore
Salta il cuore perduto
Se mi guardo indietro, sono vicino
Non aver paura di girare il timone in qualsiasi momento
Non posso cedere a qualcun altro
Le sfide continueranno
Se conosci la tua debolezza in una notte tempestosa
Non potevo fare niente da solo
Non ho bisogno di parole, non dubito nemmeno
Non posso mostrare una sola lacrima finché non passerò quel giorno
Una fiamma rossa brillante che nessuno può togliere
Finché c'è vita, dopo essere sopravvissuti
cosa voglio trovare
Se ti rendi conto della gioia dell'incontro
ciò di cui ero orgoglioso
Ogni sogno si collega a uno
il viaggio è ancora in corso
Un battito cardiaco che si muove con forza